<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы History of Guyana - Сайт о Гайане</title>
	<atom:link href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://guyanese.ru/en/./history-of-guyana</link>
	<description>Затерянный мир</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Feb 2026 15:45:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://guyanese.ru/wp-content/uploads/2025/11/cropped-tukan2-32x32.png</url>
	<title>Архивы History of Guyana - Сайт о Гайане</title>
	<link>https://guyanese.ru/en/./history-of-guyana</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>The struggle against slavery in Guyana.</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>The struggle against slavery in Guyana. Plantation slavery grew with the expansion of plantations. The main objective of the planters had to squeeze as much as possible the forces of the slaves. Very little has been examples of better living conditions for slaves. On the contrary, the history of slavery is replete with examples of [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php">The struggle against slavery in Guyana.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">The struggle against slavery in Guyana.</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Плантационное рабство росло по мере расширения плантаций.">Plantation slavery grew with the expansion of plantations. </span></span><b><span style="color: #660000;"><img decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/29.jpg" alt="против рабства" width="203" height="210" align="left" /></span></b><span id="result_box" lang="en"><span title="Основной задачей плантаторов было выжать как можно больше сил из рабов.">The main objective of the planters had to squeeze as much as possible the forces of the slaves. </span><span title="Очень мало было примеров улучшения условий жизни для рабов.">Very little has been examples of better living conditions for slaves. </span><span title="Наоборот, история рабства изобилует примерами жестокого обращения с рабами.">On the contrary, the history of slavery is replete with examples of ill-treatment of slaves.</span><br />
<span title="Часто из-за жестокого обращения происходили возмущения против рабства, а некоторые рабы даже бежали в леса.">Often, due to ill-treatment occurred rebellion against slavery, and even some slaves escaped to the woods. </span><span title="Те, кто были пойманы, умирали жестокой смертью, в целях устрашения оставшихся на плантациях, на тот случай, если они тоже задумали побег.">Those who were caught and died a cruel death, in order to intimidate the remaining on the plantations, in the event that they, too, conceived to escape.</span><br />
<span title="Движения против рабства.">Movement against slavery.</span><br />
<span title="В конце 18 века рабство в Америке стало вызывать движения сопротивления.">In the late 18th century, slavery in America was the cause of the resistance movement.</span><br />
<span title="В 1762 году в голландской колонии Бербис произошло восстание 36 рабов и рабынь.">In </span></span><a class="colorbox-load" title="Борьба против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/13_78.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/13-237x352.jpg" alt="против рабства" width="237" height="352" align="right" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="В 1762 году в голландской колонии Бербис произошло восстание 36 рабов и рабынь.">1762 the Dutch colony of Berbice in an uprising of 36 slaves, and slaves. </span><span title="Однако губернатор Ван Гугенхейм направил в Бербис войска милиции, и восстание было подавлено.">However, the governor of Van Guggenheim sent to Berbice police forces, and the uprising was crushed. </span><span title="Некоторым рабам удалось бежать, но, по крайней мере, один из них был казнен.">Some slaves managed to escape, but at least one of them was executed.</span><br />
<span title="Однако репрессивные плантаторские методы управления довели ситуацию до точки кипения.">However, the repressive plantation management practices have brought the situation to boiling point. </span><span title="И спустя несколько месяцев 23 февраля 1763 года началось более организованное восстание против рабства.">And after several months of February 23, 1763 started a more organized rebellion against slavery. </span><span title="Это восстание получило название Бербисское восстание рабов.">This uprising became known as Berbisskoe slave revolt.</span><br />
<span title="Первоначально восстание вспыхнуло на плантации Магдалененбург, принадлежащей вдове г-же Вернесобр.">Initially, the rebellion broke out on the plantation Magdalenenburg belonging to the widow, Mrs. Vernesobr. </span><span title="Рабы убили менеджера, сожгли дом хозяина плантации и двинулись на соседние плантации.">The slaves killed the manager, the owner of the plantation house burned down and moved to the neighboring plantations. </span><span title="На плантации Корантайн многие рабы присоединились к восстанию.">Plantation Korantayn many slaves joined the rebellion.</span><br />
<span title="Очень скоро рабы были организованы как боевая сила под руководством Коффи, раба с плантации Лилиенбург, которая тоже присоединилась к восстанию.">Very soon, the slaves were organized as a fighting force under the leadership of Kofi, a slave from the plantation Lilienburg, who also joined the rebellion. </span><span title="Коффи был привезен на эту плантацию мальчиком и был воспитан там как бондарь.">Coffey was brought to the plantation of this boy and was raised there as a cooper.</span><br />
<span title="Услышав о восстании, губернатор Ван Гугенхейм направил на восставшие плантации все доступные военные силы, которые он имел в своем распоряжении.">Hearing of the rebellion, the governor sent a van Guggenheim rebel plantations all available military forces, which he had before. </span><span title="А это было 12 солдат и 12 моряков с одного из пяти кораблей в гавани.">And it was 12 soldiers and 12 sailors from one of five ships in the harbor. </span><span title="В то время все население колонии состояло лишь из 346 белых (в том числе женщин и детей) и 3833 рабов.">While the entire population of the colonies consisted only of 346 whites (including women and children) and 3833 slaves. </span><span title="Мулаты, которые к тому времени стали появляться в колонии, во время восстания занимали сторону белых.">Mulatto, who by this time began to appear in the colony, during the rebellion took the white side.</span></span><br />
<a class="colorbox-load" title="Борьба против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/31.jpg"><img decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/31-266x256.jpg" alt="против рабства" width="266" height="256" align="left" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Восстание, которое началось в частных поместьях, вскоре охватило все плантации колонии Бербис.">The uprising, which began in private estates, soon spread to all the planta</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Восстание, которое началось в частных поместьях, вскоре охватило все плантации колонии Бербис.">tion colonies of Berbice. </span><span title="Мятежники двигались к столице колонии Бербис - Форт Нассау и по дороге сжигали здания и убивали белых мужчин и женщин.">The rebels moved to the capital of Berbice Colony &#8211; Fort Nassau on the road and burned houses and killed the white men and women. </span><span title="По пути они освобождали другие плантации, рабы которых присоединялись к восставшим, захватывали оружие и порох владельцев плантаций.">Along the way they released the other plantations, the slaves who joined the rebels seized weapons and gunpowder plantation owners.</span><br />
<span title="Белым пришлось искать убежище на пяти судах, стоявших в водах реки Бербис, а также в Форте Нассау, а также в кирпичном доме на плантации Пирбум, примерно в 70 милях вверх по течению на левом берегу.">White had to seek refuge on the five ships anchored in the waters of the River Berbice, as well as at Fort Nassau, as well as in a brick house on the plantation Pirbum, about 70 miles upstream on the left bank. </span><span title="Некоторые в панике бежали через лес в колонию Демерара.">Some fled in panic through the woods into a colony of Demerara.</span><br />
<span title="К тому же на белых обрушилась эпидемия дизентерии, что усилило панику в их рядах.">In addition, the white has fallen dysentery, which reinforced the panic in their ranks.</span><br />
<span title="3 марта повстанческие силы числом 500 человек под руководством Косала напали на хорошо укрепленный кирпичный дом на плантации Пирбум.">March 3</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="3 марта повстанческие силы числом 500 человек под руководством Косала напали на хорошо укрепленный кирпичный дом на плантации Пирбум."> rebel forces number 500 under the leadership of Kosala attacked well-fortified brick house on the plantation Pirbum. </span><span title="Повстанцы пытались поджечь дом, но белым удалось потушить пожар.">The rebels tried to set fire to the house, but managed to extinguish the fire with white. </span><span title="Начались переговоры, после которых мятежники разрешили белым уйти невредимыми из дома и отправиться к их кораблям.">Negotiations began, after which the rebels were allowed to escape unscathed from the white house and go to their ships. </span><span title="Но во время отступления белых повстанцы открыли огонь, убив многих из них и многих взяв в плен.">But during the retreat of white rebels opened fire, killing many of them and took many prisoners. </span><span title="Среди пленников была жена управляющего плантацией Беристин, которую Коффи сделал своей женой.">Among the captives was the wife of a plantation manager Beristin that Coffey did his wife.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Восстания против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Восстания против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/01-329x246.jpg" alt="Восстания против рабства в Гайане" width="329" height="246" align="right" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Коффи провозгласил себя губернатором Бербис и выбрал заместителем Акара для поддержания дисциплины и устройства жизнедеятельности в колонии, организации фермы для обеспечения продуктами.">Coffey declared himself governor of Berbice and chose the deputy Akara to maintain discipline and unit activity in the colony, the organization of the farm for food. </span><span title="Другие лидеры, как Атта и Аккарбе подчинились военной дисциплине.">Other leaders, such as Atta and Akkarbe obey military discipline.</span><br />
<span title="Однако с самого начало среди восставших наметились противоречия.">But from the very beginning of the rebels there have been contradictions.</span><br />
<span title="Многие считали, что победив белых, они смогут делать все, что заблагорассудится.">Many believed that the beating of white, they can do whatever they want. </span><span title="Небольшие группы грабили деревни, другие переодевались в европейскую одежду, похищенную из домов белых, и пили ром.">Small groups of looting villages, others dressed in European clothes, stolen from the homes of white, and drank rum.</span><br />
<span title="Целый ряд креольских рабов, родившихся в колонии, не поддерживал восстание, и они ушли на плантации, не затронутые восстанием.">A number of Creole slaves who were born in the colony, did not support the uprising, and they left the plantation, not affected by the rebellion.</span><br />
<span title="Крах восстания.">The collapse of the rebellion.</span><br />
<span title="В это время белые не могли прийти к единому мнению, оставить ли им захваченные мятежниками плантации или организовать подавление восстания.">At this time, White could not reach a consensus whether to keep them captured by the rebels to organize the plantation or the suppression of the uprising. </span><span title="Споры прекратились только тогда, когда из Суринама прибыла помощь в количестве 100 солдат.">Spores were stopped o</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Споры прекратились только тогда, когда из Суринама прибыла помощь в количестве 100 солдат.">nly when help arrived from Suriname at 100 soldiers. </span><span title="Губернатор Ван Гугенхейм разделил солдат на две части, одну часть оставил для защиты Форт Нассау, а со второй частью направился отвоевывать захваченные плантации.">Governor Wang Guggenheim soldiers divided into two parts, one part left to defend Fort Nassau, and the second part went to retake the captured plantations.</span><br />
<span title="Коффи понимал, что война с белыми бесперспективна и предложил раздел Бербис на белую и черную территории.">Coffey knew that war with the white section and offered no prospects for Berbice white and black areas.</span><br />
<span title="Переписка между бывшим губернатором Бербиса Ван Гугенхеймом и нынешним губернатором Бербиса Коффи началась с апреля 1763 года и продолжалась довольно длительное время.">The correspondence between the former governor of Berbice Van Guggenheim and the current Governor of Berbice Coffey began with the April 1763 and lasted a long time. </span><span title="Ван Гугенхейм тянул время в ожидании подкрепления и делал вид, что рассматривает предложения Коффи.">Guggenheim van pulled in while waiting for reinforcements and pretended to consider the proposals of Coffey.</span><br />
<span title="Наконец, 13 мая 1763 года в Бербис прибыл корабль со 158 солдатами.">Finally, May 13, 1763 i</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Наконец, 13 мая 1763 года в Бербис прибыл корабль со 158 солдатами.">n Berbice ship arrived with 158 soldiers.</span><br />
<span title="К этому времени Коффи потерял терпение, и на 13 мая было назначено нападение рабов на лагерь белых.">By this time, Coffey lost patience, and on May 13 was scheduled to attack the camp of slaves of whites. </span><span title="Силы рабов насчитывали 2000 человек, а силы белых - 150 вооруженных солдат и 3 судна, поддерживающих постоянных обстрел наступающих из тяжелых орудий.">Force of slaves numbered 2,000, while the forces of white &#8211; 150 armed soldiers and 3 vessels that support the upcoming regular firing of heavy we</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Силы рабов насчитывали 2000 человек, а силы белых - 150 вооруженных солдат и 3 судна, поддерживающих постоянных обстрел наступающих из тяжелых орудий.">apons.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Нападение было отбито.">The attack was repulsed.</span><br />
<span title="Коффи снова предложил разделить территории на территории белых и черных.">Coffey again proposed to divide the territory in black and white. </span><span title="Он писал: &quot;В любом случае мы не будем рабами снова&quot;.">He wrote: &#8220;In any case, we will not be slaves again.&#8221;</span><br />
<span title="Но в то же время в рядах черных происходили разрушительные процессы.">But at the same time in the ranks of black destructive processes taking place.</span><br />
<span title="Многие были недовольны командованием Коффи, который был &quot;домашним рабом&quot;, разделение на группы и кланы подрывало силы повстанцев.">Many were dissatisfied with the command of Coffey, who was a &#8220;domestic servant&#8221;, split into groups and clans undermine the rebel forces.</span><br />
<span title="Надо заметить, что в числе голландских солдат тоже были дезертиры, часть которых захватили повстанцы.">It should be noted that among the Dutch soldiers also were deserters, some of which are captured by the rebels. </span><span title="Коффи использовал их для обучения своих войск.">Coffey used them to train their troops.</span><br />
<span title="Но все же внутренние противоречия разрушали повстанческие силы.">Nevertheless, the internal contradictions of destroying the rebel forces.</span><br />
<span title="Власть в лагере повстанцев захватил Атта.">Authorities seized the rebel camp in Atta. </span><span title="Коффи убил своих близких сторонников и сам застрелился.">Coffey killed his close supporters, and he shot himself.</span><br />
<span title="К этому времени в помощь белым прибывали все новые подкрепления.">By this time, to help all the new white arrived reinforcements.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Восстания против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/30.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Восстания против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/30-319x239.jpg" alt="Восстания против рабства в Гайане" width="319" height="239" align="left" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Из Голландии прибыло 1763 солдата.">From Holland came in 1763 soldier. </span><span title="Белые перешли в наступление и контроль над плантациями был возвращен.">White went on the offensive and control wa</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Белые перешли в наступление и контроль над плантациями был возвращен.">s returned to the plantations. </span><span title="Большое число африканцев сдались, некоторые бежали в лес.">A large number of Africans surrendered, some fled into the woods. </span><span title="Немногие устраивали сопротивление, но были подавлены голландскими войсками.">Few organized resistance, but were suppressed by Dutch troops. </span><span title="Атта был взят в плен.">Atta was cap</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Атта был взят в плен.">tured.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="С марта по апрель 1764 года продолжались репрессии над восставшими.">Between March and April 1764 continued repression of the rebels.</span><br />
<span title="40 человек были повешены, 24 четвертованы, 24 сожжены.">40 people were hanged, quartered 24, 24 were burned. </span><span title="Остальные были возвращены в рабство и отправлены обратно на работу на плантации.">The rest were returned to slavery, and sent back to work on plantations.</span><br />
<span title="В истории рабства восстание рабов в Бербисе занимает особое место.">In the history of slavery slave uprising in Berbice has a special place. </span><span title="Оно представляет собой первую серьезную попытку выступить против рабства, завоевать свободу.">It represents the first serious attempt to oppose slavery, to win freedo</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Оно представляет собой первую серьезную попытку выступить против рабства, завоевать свободу.">m.</span><br />
<span title="Это не только первая попытка восстания против рабства в Гайане, но и первая попытка в истории рабства во всей Южной Америке.">It&#8217;s not just the first attempt to revolt against slavery in Guyana, but the first attempt in the history of slavery in all of South America.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php">The struggle against slavery in Guyana.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The unit of life on the plantation</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-unit-of-life-on-the-plantation.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/the-unit-of-life-on-the-plantation.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>White plantation owners used various methods to retain full control over slaves. The main method of &#8220;divide and conquer.&#8221; Members of one tribe were divided into different plantation to prevent contact between them. This separation, however, created a problem of communication. The planters were looking for a way to communicate with all of his slaves, [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-unit-of-life-on-the-plantation.php">The unit of life on the plantation</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title"></h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Белые плантаторы использовали различные методы, чтобы сохранить полный контроль за рабами.">White </span></span><img loading="lazy" decoding="async" title="Плантационное рабство в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/24.jpg" alt="история рабства" width="262" height="320" align="right" /><span id="result_box" lang="en"><span title="Белые плантаторы использовали различные методы, чтобы сохранить полный контроль за рабами.">plantation owners used various methods to retain full control over slaves. </span><span title="Главный метод &quot;разделяй и властвуй&quot;.">The main method of &#8220;divide and conquer.&#8221; </span><span title="Члены одного племени были разделены на разные плантации, чтобы предотвратить связь между ними.">Members of one tribe were divided into different plantation to prevent contact between them. </span><span title="Это разделение, однако, создавало проблему общения.">This separation, however, created a problem of communication. </span><span title="Плантаторы искали способ общения со всеми своими рабами, которые изначально говорили все на разных языках.">The planters were looking for a way to communicate with all of his slaves, who initially spoke all different languages. </span><span title="Постепенно выработался креольский-голландский язык, который стал общим языком для рабов.">Gradually developed a Creole-Dutch, which became the common language for the slaves. </span><span title="Когда англичане взяли Гайану под свой контроль, английские слова постепенно добавлялись в язык, который стал основой креольского языка.">When the British took control of Guyana, the English word is gradually added to the</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Когда англичане взяли Гайану под свой контроль, английские слова постепенно добавлялись в язык, который стал основой креольского языка."> language that became the basis of the Creole language.</span></span></p>
<p><span title="Среди рабов было немало мусульман и тех, которые сохраняли свои племенные верования.">Among slaves were many Muslims, and those who retained their tribal beliefs. </span><span title="Но плантаторы-христиане не допускали возможности других верований на плантациях.">But the planters are Christians not allow the possibility of other faiths on the plantations. </span><span title="С целью укоренения христианства на плантациях появлялись христианские миссионеры.">For the purpose of rooting of Christianity in the plantation appeared the Christian missionaries. </span><span title="Проповеди проводились по воскресеньям, и постепенно рабы становились послушными и неспособными поднять восстание на плантациях.">Sermons were held on Sundays, and gradually became obedient slaves and unable to raise a rebellion in the plantations.</span></p>
<p><span title="Еще одним средством контроля было создание системы классов среди рабов.">Another means of control was to create a class system among the slaves. </span><span title="Рабы плантации были низшим классом, повыше класс был у заводских рабочих">Slaves plantations were lower class, the class was higher among factory workers</span></p>
<p><span title="Еще выше классом были квалифицированные рабочие, такие как кузнецы, плотники, каменщики, у которых была возможность помимо основной работы подрабатывать для себя.">An even higher class were skilled workers such as blacksmiths, carpenters, masons, who had the opportunity to earn money in addition to the basic work for themselves.</span></p>
<p><span title="Еще выше в системе классов были надсмотрщики, которых отбирали специально, чтобы контролировать других рабов.">Even higher in the class were the overseers, who </span><span id="result_box" lang="en"><span title="Еще выше в системе классов были надсмотрщики, которых отбирали специально, чтобы контролировать других рабов.">were selected specifically to control the other slaves. </span><span title="Домашние рабы занимали особое место в этой системе, потому что они работали в хозяйском доме и иногда получали какие-то привилегии от хозяев.">Household slaves had a special place in this system, because they worked in the master&#8217;s house and sometimes get some privileges from the owners. </span><span title="Поэтому смотрели на остальных рабов с презрением.">So looking at the other slaves with scorn. </span><span title="Низшей ступенью в этой иерархии были те, кто пытался восстать.">Lowest rung in the hierarchy were those who tried to rebel. </span><span title="Причем, зачастую, именно домашние рабы выдавали восставших своим хозяевам.">And, often, it is home slaves were given the rebels to their masters.</span></span></p>
<p><span title="Затем шло разделение по цвету.">Then went on separation by color. </span><span title="В самом начале истории рабства любой мог подняться до должности надсмотрщика.">In the early history of slavery that anyone could rise to the position of overseer. </span><span title="Но, со временем, рождались дети от белых мужчин и черных женщин (мулаты), белых мужчин и женщин-мулаток (метисы) и мулатами мужчинами и черными женщинами (самбо).">But, over time, children were born of white men and black women (mulatto), white men and mulatto women (mestizo) and mulatto men and black women (sambo). </span><span title="Некоторые рабы, таким образом, имели более светлую кожу.">Some of the slaves, thus, have a lighter skin. </span><span title="Что явилось еще одним поводом для дискриминации в их пользу.">That was another reason for discrimination in their favor. </span><span title="Рабы - дети белых определялись на класс выше, чем просто черные.">Slaves &#8211; white children in the class defined above, than just black. </span><span title="Это было началось дискриминации по цвету кожи в Гайане.">This was the beginning of discrimination based on skin color in Guyana.</span></p>
<p><span title="Свободное время.">Free time.</span></p>
<p><span title="За исключением надсмотрщиков рабов, все остальные рабы не имели никакого заработка.">Except for the overseers of slaves, all the other slaves had no earnings. </span><span title="Они могли приобрести что-то для себя или своего дома, только если продавали что-то из своего пайка, или продавали животных, которых сами выращивали.">They could buy something for yourself or your home, if only to sell something from his rations, or selling animals, which themselves grew.</span></p>
<p><span title="Воскресенье было базарным днем, где можно было обменяться товарами, пообщаться и послушать новые сплетни.">Sunday was market day, where you can exchange goods</span><span id="result_box" lang="en"><span title="Воскресенье было базарным днем, где можно было обменяться товарами, пообщаться и послушать новые сплетни.">, socialize and listen to the new gossip.</span></span></p>
<p><span title="Кроме воскресения у рабов были и времена отдыха.">In addition to the resurrection of the servants were at rest. </span><span title="Как правило, после сбора урожая, на Рождество и в праздничные дни, когда рабам разрешалось проводить танцы, которые длились до полуночи.">As a rule, after the harvest, Christmas and holidays, when slaves were allowed to hold dances that lasted until midnight.</span></p>
<p><span title="Рабам также разрешалось покупать свободу.">The slaves also were allowed to fly free. </span><span title="Однако когда раб мог накопить достаточно денег, чтобы выкупить свою свободу, он уже был старым и слабым.">However, when a slave could accumulate enough money to buy his freedom, he was already old and weak. </span><span title="В редких случаях женщины, которые рожали детей от хозяина, получали свободу еще в молодом возрасте.">In rare cases, women who bear children from the host, got more freedom at a young age.</span></p>
<p><span title="Устройство плантации.">The device plantation.</span></p>
<p><span title="Земля плантатора состояла из собственно плантации тростника, лесов и пастбищ.">The land consisted of the plantation plantation cane, forest and pasture. </span><span title="Плантаторы предпочитали выращивать тростник на участках не меньше 200 гектаров.">Planters preferred to grow cane in areas not less than 200 acres. </span><span title="Немного земель выделялось для выращивания корнеплодов, бананов и овощей для питания.">A bit of land allocated for cultivation of root crops, bananas and vegetables for food. </span><span title="Леса использовались для получения древесины, а пастбища, соответственно, для выпаса скота.">Forests used for timber and pasture, respectively, for cattle grazing.</span></p>
<p><span title="Типичными зданиями на плантации были мельница, котельная и лечебница.">Typical buildings on the plantation had been a mill, a boiler room and spa. </span><span title="Вокруг этих зданий было много более мелких зданий и сараев, в которых работали кузнецы, плотники, каменщики, бондари и другие ремесленники.">Around these buildings had a lot of smaller buildings and sheds, which were working blacksmiths, carpenters, masons, coopers, and other artisans. </span><span title="Здесь же располагалась и тюрьма для наказанных рабов.">It also housed a prison for slaves punished.</span></p>
<p><span title="Недалеко от здания завода располагались дома европейских управляющих и руководителей.">Not far from the factory building located at home of European managers and executives. </span><span title="Здесь же жили бухгалтера, контролеры и другой офисный персонал.">Here lived an accountant, supervisors and other office staff.</span><br />
<span title="В самом крупном доме жил плантатор.">In the largest house lived planter.</span><br />
<span title="Жилища рабов располагались на некотором расстоянии от домов управляющих.">Housing slaves located at some distance from the h</span><span id="result_box" lang="en"><span title="Жилища рабов располагались на некотором расстоянии от домов управляющих.">omes of Governors.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Плантационное рабство в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Плантационное рабство в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/11-255x400.jpg" alt="история рабства" width="255" height="400" align="left" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Религия рабов.">Religion of slaves.</span></span></p>
<p><span title="Большая часть рабов, привезенных из Африки, были родом из СьерраЛеоне, Бенина, Голд Кост и Виндворт Кост.">Most of the slaves brought from Africa were from Sierra Leone, Benin, Gold Coast and Vindvort Coast. </span><span title="Они принадлежали разным племенам и разным языковым группам.">They belonged to different tribes and different language groups.</span></p>
<p><span title="По мнению голландских плантаторов, а следом за ними и англичан, верования африканцев нельзя было признать религией.">According to the Dutch planters, and behind them and the British, African beliefs could not be recognized religion. </span><span title="Их охарактеризовывали как языческие суеверия.">To characterize them as pagan superstition. </span><span title="Считалось, что африканцы не способны на религиозные чувства.">It was believed that Africans are incapable of religious feeling.</span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Однако некоторые рабы придерживались мусульманской религии.">However, some slaves were of Muslim faith.</span><br />
<span title="Одним из них был Тоби, раб-мусульманин в Бербисе.">One of these was Toby, a Muslim slave in Berbice. </span><span title="Его заметил преподобный Джон Рей, прибывший миссионером в Бербис в начале 19 века.">His said the Rev. John Ray, who arrived as a missionary in Berbice in the early 19th century.</span></span></p>
<p><span title="Он заметил смышленого юношу, и был поражен его стремлением к знаниям.">He noticed a smart young man and was struck by his desire for knowledge. </span><span title="Тоби перешел в христианскую веру.">Toby went to the Christian faith. </span><span title="При помощи миссионеров, он получил возможность отправиться в Англию для дальнейшего обучения в Лондонском миссионерском обществе.">With the help of missionaries, he was able to go to England for further studies at the London Missionary Society. </span><span title="Там он получил свободу и новое имя - Томас Льюис.">There he received the freedom and a new name &#8211; Thomas Lewis. </span><span title="В 1836 году он вернулся в Бербис как учитель.">In 1836 he returned to Berbice as a teacher.</span></p>
<p><span title="Предки Тоби, скорее всего, приняли ислам во время распространения этой религии в Западной Африке через пустыню Сахара.">Toby ancestors probably converted to Islam during the spread of the religion in West Africa across the Sahara Desert.</span></p>
<p><span title="Однако ислам искоренялся на плантациях, в том числе и с целью разобщения рабов.">However, Islam is eradicated in the plantations, including the purpose of separation of slaves. </span><span title="Жизнь на плантациях не способствовала долгим молитвам.">Life on the plantations did not contribute to long prayers. </span><span title="И у рабов мусульман не было Корана и им не хватало руководства имамов.">And the servants of the Muslims</span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="И у рабов мусульман не было Корана и им не хватало руководства имамов.">was not the Quran and they lacked the leadership of the Imams. </span><span title="Совершенно невозможно было соблюдать пост в определенное дни и отмечать праздники в положенные дни.">It was impossible to observe fasting on certain days and celebrate the holid</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Совершенно невозможно было соблюдать пост в определенное дни и отмечать праздники в положенные дни.">ays at the appropriate days.</span></span></p>
<p><span title="Мусульманство не смогло выжить в среде рабов.">Islam could not survive in the environment of the slaves. </span><span title="Однако впоследствии рабочие - индусы привезли эту религию с собой, и она все же укоренилась в стране.">However, later work &#8211; the Indians have brought this religion with them, and it is still rooted in the country.</span></p>
<p><span title="Исконные африканские верования получили название &quot;обеа&quot;.">African ancestral beliefs were called &#8220;obea.&#8221; </span><span title="Конечно, они претерпели значительные изменения, хотя по прежнему существуют в африканской среде.">Of course, they have undergone significant changes, although there are still in an African environment. </span><span title="Практика африканских верований во времена рабства могла проводиться только тайно.">The practice of African beliefs in the days of slavery could only be carried out secretly. </span><span title="Результатом такой таинственности стало то, что был потерян язык обрядов и сами обряды исказились.">The result of this secrecy was that the language was lost rites and ceremonies themselves distorted. </span><span title="К тому же насаждение христианства искоренило, перекрыло все африканские верования.">In addition, the imposition of Christianity eradicated, blocked all African beliefs. </span><span title="Разделение племен друг от друга также сыграло разрушительную роль для сохранения обеа.">The separation of tribes from each other, also played a destructive role for the preservation obea.</span><br />
<span title="Однако, если, например, на Ямайке в 1760 году за соблюдение обрядов обеа следовала смертная казнь, нет свидетельств такого же гонения на эти обряды в Гайане.">However, if, for example, in Jamaica in 1760 for the observance of rituals followed obea death penalty, there is no evidence such as the persecution of these rites in Guyana. </span><span title="Однако, конечно, религия не имела своих лидеров, и не сумела сохраниться.">But, of course, religion had its own leaders, and was unable to continue.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-unit-of-life-on-the-plantation.php">The unit of life on the plantation</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Slavery and the slave trade in South America</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/slavery-and-the-slave-trade-in-south-america.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/slavery-and-the-slave-trade-in-south-america.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Since the discovery of America and the development of new territories was widespread use of plantation slavery. In the slave trade were involved in all European countries are faring Americas. One of the goals of the Dutch government during sozdaniyaVest-Indian campaign in 1621 was to capture its share of the slave trade, which was controlled [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/slavery-and-the-slave-trade-in-south-america.php">Slavery and the slave trade in South America</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a class="colorbox-load" title="Рабство и работорговля в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/27.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Рабство и работорговля в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/27-283x165.jpg" alt="рабство и работорговля" width="283" height="165" align="left" /></a><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="С начала открытия Америки и освоения новых территорий большое распространение получило плантационное рабство.">Since</span></span> <span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="С начала открытия Америки и освоения новых территорий большое распространение получило плантационное рабство.">the discovery of America and the development of new territories was widespread use of plantation slavery. </span><span title="В работорговле были задействованы все европейские страны, осваивавшие Американский континент.">In the slave trade were involved in all European countries are faring Americas.</span><br />
<span title="Одна из целей голландского правительства во время созданияВест-индской кампании в 1621 году было захватить свою долю в торговле рабами, которая контролировалась португальцами.">One of the goals of the Dutch government during sozdaniyaVest-Indian campaign in 1621 was to capture its share of the slave trade, which was controlled by the Portuguese. </span><span title="В то время Португалия была в союзе с Испанией, с которой голландцы воевали.">At that time, Portugal was in alliance with Spain, with which the Dutch were at war. </span><span title="Поэтому голландцы нападали также и на португальские корабли и захватывали перевозимых рабов.">Therefore, the Dutch attacked the Portuguese also captured ships and transported slaves.</span></span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Рабство и работорговля в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/03.gif" alt="рабство и работорговля" width="207" height="241" align="right" /></p>
<p><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Плантационное рабство набирало обороты.">Plantation slavery was gaining momentum. </span><span title="В связи с расширением плантаций в Америке и ростом рынка рабов были созданы торговые компании для поставки рабов в колонии.">With the expansion of plantations in America and growing market of slaves were set up trading companies for the supply of slaves in the colony.</span><br />
<span title="История рабства и работорговли насчитывает миллионы рабов, перевезенных на плантации.">History of slavery and the slave trade in the millions of slaves transported to the plantations. </span><span title="Англичане перевезли 1900000 рабов в свои колонии в Карибском регионе в период с 1664 по 1830 годы.">The British moved 1900000 slaves in their colonies in the Caribbean during the period from 1664 to 1830 years. </span><span title="Французы перевезли 1650000 рабов в период между 1664 по 1830 годы.">The French moved 1650000 slaves in the period between 1664 and 1830 years. </span><span title="За этот же период голландцы перевезли 900000 в Гайану и Вест-Индию.">During this period, the Dutch carried 900,000 to Guyana and West Indies. </span><span title="Эти цифры, конечно, не включают тех рабов, которые погибли во время морского путешествия и были убиты охотниками на рабов в процессе сбора в Африке.">These figures, of course, do not include those slaves who died during the voyage and were killed by hunters in the collection of slaves in Africa.</span></span><br />
<a class="colorbox-load" title="Рабство и работорговля в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/06.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft" title="Рабство и работорговля в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/06-318x184.jpg" alt="Рабство и работорговля в Гайане" width="318" height="184" align="left" /></a><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Европейские работорговые компании осуществляли сбор рабов в таких местах, как Сенегал, Гамбия, в дельте Нигера и даже на юг до реки Конго и Анголы.">European rabotorgovye company has collected the slaves in such places as Senegal, Gambia, Niger Delta, and even as far south as the Congo River and Angola.</span><br />
<span title="Капитаны судов покупали рабов непосредственно у африканских вождей.">Captains of ships bought slaves from African chiefs directly. </span><span title="По всей Западной Африке домашнее рабство существовало во многих племенах.">Across West Africa, domestic slavery existed in many nations.</span><br />
<span title="Представители низшей касты в этих племенах рождались и жили как рабы.">Representatives of the lowest caste in these tribes were born and lived as slaves</span></span></p>
<p><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Представители низшей касты в этих племенах рождались и жили как рабы.">.</span></span><br />
<a class="colorbox-load" title="Рабство и работорговля в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/18_79.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Рабство и работорговля в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/18-239x275.jpg" alt="рабство и работорговля" width="239" height="275" align="right" /></a><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Военнопленных, захваченных в межплеменных войнах, также продавали европейцам.">Prisoners of war captured in tribal wars and sold to Europeans. </span><span title="Охотники за рабами часто просто нападали на африканские деревушки и уводили жителей в плен.">Hunters often slaves just attacked African villages and carried off th</span></span><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Охотники за рабами часто просто нападали на африканские деревушки и уводили жителей в плен.">e inhabitants into captivity.</span><br />
<span title="По прибытии рабы помещались в бараке и приводились в товарный вид.">Upon arrival, the slaves were placed in the barracks and cited in the presentation. </span><span title="Их мыли и смазывали маслом, чтобы кожа блестела.">They are washed and anointed with oil to the skin glistened.</span><br />
<span title="Оплату от европейцев местные торговцы предпочитали брать раковинами каури, местной валютой, и некоторыми европейскими товарами.">Payment from European local traders preferred to cowrie shells, local currency, and some European goods. </span><span title="Например, медными тазами, тканями.… В 1960 году раб был куплен за товары на сумму 4 фунта.">For example, copper basins, tissues. &#8230; In 1960, the slave was bought for goods valued at 4 pounds. </span><span title="Спустя сто лет за раба давали 96 метров ткани, 52 носовых платка, 1 большой медный таз, 2 ружья, 25 бочек с порохом, 2 мешка с дробью, 20 ножей, 4 чугунка, 4 шляпы, 14 литров коньяка.">One hundred years later for the slaves were given 96 meters of fabric, 52 handkerchiefs, a large copper basin, 2 rifles, 25 barrels of gunpowder, 2 bags of lead shot, 20 knives, four iron pots, 4 hats, 14 liters of cognac.</span><br />
<span title="С места сбора рабы на лодках доставлялись на корабли.">From the collection of slaves were transported by boat to the ship. </span><span title="Рабы считали белых матросов людоедами, а корабли адом.">Slaves were considered white sailors, cannibals, and the ships of hell. </span><span title="Иногда они восставали, иногда прыгали за борт и погибали.">Sometimes they rose up, and sometimes jumped overboard and died.</span></span><br />
<a class="colorbox-load" title="Рабство и работорговля в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/17_80.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft" title="Рабство и работорговля в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/17-270x264.jpg" alt="Рабство и работорговля в Гайане" width="270" height="264" align="left" /></a><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Корабль в течение 3 месяцев путешествовал вдоль побережья, чтобы собрать побольше рабов на других местах сбора.">Ship within 3 months of traveling along the coast to gather more slaves on the other collection sites. </span><span title="Затем отправлялся к берегам Америки.">Then went to the shores of America.</span><br />
<span title="Поездка занимала в среднем от 5 до 8 недель.">The trip takes an average of 5 to 8 weeks.</span><br />
<span title="Каждый невольничий корабль был построен для перевозки большого числа рабов, около 450.">Each slave ship was built to transport large numbers of slaves, 450. </span><span title="Но на них перевозили часто до 600 рабов.">But they are often</span></span></p>
<p><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Но на них перевозили часто до 600 рабов.">transported up to 600 slaves.</span><br />
<span title="Кормили рабов на палубе.">They fed the slaves on deck. </span><span title="Причиной высокой смертности были оспа, дизентерия и другие инфекции.">The reason for high mortality rates were smallpox, dysentery and other infections. </span><span title="Приблизительно подсчитано, что при перевозке погибали до 10% рабов.">Roughly estimated that died during transport to 10% of the slaves.</span><br />
<span title="Позорное пятно европейской цивилизации - торговля рабами продолжалась приблизительно 300 лет, с 1550 по 1850 годы.">Blemish of European civilization &#8211; the slave trade lasted about 300 years, from 1550 to 1850.</span></span></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/slavery-and-the-slave-trade-in-south-america.php">Slavery and the slave trade in South America</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Production of sugar plantations.</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/production-of-sugar-plantations.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/production-of-sugar-plantations.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Usually working day slave began before dawn and ended after sunset. Slaves were supposed to clean out from the bushes and grass, weed, and burn the land for planting cane. As podrastaniya cane needed to weed out the weeds, fertilize the ground. Weeding and fertilizer made slaves. After 12 or 15 months of ripening cane. [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/production-of-sugar-plantations.php">Production of sugar plantations.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" lang="en"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1688 alignright" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/2025/11/plantat-1.jpg" alt="" width="250" height="192" /><span title="Обычно рабочий день раба начинался до рассвета и заканчивался после заката солнца.">Usually working day slave began before dawn and ended after sunset. </span><span title="Рабы должны были вычистить от кустов и травы, выполоть и выжечь землю для посадки тростника.">Slaves were supposed to clean out from the bushes and grass, weed, and burn the land for planting cane. </span><span title="По мере подрастания тростника нужно было полоть сорняки, удобрять землю.">As podrastaniya cane needed to weed out the weeds, fertilize the ground. </span><span title="Прополку и удобрение делали рабыни.">Weeding and fertilizer made slaves. </span><span title="Через 12 или 15 месяцев тростник созревал.">After 12 or 15 months of ripening cane. </span><span title="Поле поджигали, чтобы избавиться от листьев тростника, а также заодно от змея.">Field set on fire to get rid of cane leaves, and at the same time from a snake. </span><span title="Затем тростник надо было срубить, вырезать стебли, собрать их в снопы и погрузить на повозки для перевозки к мельнице.">Then the cane had to be cut down, cut the stems, put them in bundles and loaded on a cart for transport to the mill.</span></span></p>
<p><span title="На мельнице тростник размалывали, а сок, вытекающий при этом, собирали в металлические контейнеры при помощи желобов.">At the mill cane crushed and the juice flowing in it, was collected in metal containers with gutters.</span></p>
<p><span title="Остатки тростника использовались в качестве топлива в котельной.">The remains of cane used as fuel in the boiler room.</span></p>
<p><span title="Собранный сок слегка нагревали и добавляли немного извести.">The collected juice was heated slightly and added a little lime. </span><span title="Затем сок переливали в медный котел и снова кипятили, затем в еще меньший котел.">Then the juice is poured into a copper kettle and boil again, then another smaller pot. </span><span title="К тому времени он превращался в липкий сироп, который остужали и сливали в деревянные бочки, которые плотно закрывали и помещали в специальное хранилище.">By the time he turned into a sticky syrup, which is allowed to cool and poured into wooden barrels, which are tightly sealed and placed in special storage.</span></p>
<p><span title="Через небольшие отверстия в бочках сочилась патока, которая собиралась в контейнеры, установленные под бочками.">Through small holes in the barrels oozed syrup, which was collected in containers, mounted under the barrels. </span><span title="Примерно через три недели оставшийся в бочках сироп кристаллизуется в сахар.">After about three weeks remaining in the barrels syrup crystallized into sugar. </span><span title="Сахар оставался в бочках, которые впоследствии отправлялись на судах на экспорт в Европу.">Sugar remained in the barrels, which are then sent on ships for export to Europe.</span></p>
<p><span title="Некоторые поместья производили ром путем ферментации сока от первого кипения и добавление такого же количества патоки.">Some estates rum produced by the fermentation of the juice from the first boiling and adding the same amount of molasses.</span></p>
<p><span title="Даже после сбора урожая в конце сезона у рабов доставало работы.">Even after the harvest at the end of the season, the slaves lacked work. </span><span title="Нужно было приготовить поля к новому сезону.">It was necessary to prepare the field for the new season. </span><span title="Прополоть и удобрить.">Weed and fertilize. </span><span title="Отремонтировать ирригационные каналы, заборы и здания.">Repair irrigation channels, fences and buildings.</span></p>
<p><span title="Находилась работа даже для детей от 6 лет.">Was working, even for children from 6 years. </span><span title="Они собирали дрова, траву для корма животных и разносили питьевую воду рабам на полях.">They collect firewood and grass for animal feed and drinking water carried the slaves in the fields.</span></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/production-of-sugar-plantations.php">Production of sugar plantations.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jonestown tragedy</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/jonestown-tragedy.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/jonestown-tragedy.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jonestown tragedy That happened in Guyana tragedy has shaken the whole world &#8211; Johnstown. And have not been clarified until the end of the circumstances of simultaneous death of 909 people. Was it really suicide, or religious fanatics, this is clearly a planned murder is still unclear. Testimonies of survivors of witnesses so far lead [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/jonestown-tragedy.php">Jonestown tragedy</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Jonestown tragedy</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jonestown.jpg" class="colorbox-load" title="Трагедия Джонстауна"><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Трагедия Джонстауна" height="329" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jonestown-478x329.jpg" style="" title="Трагедия Джонстауна" width="478" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Именно в Гайане произошла потрясшая весь мир трагедия - Джонстаун.">That happened</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Именно в Гайане произошла потрясшая весь мир трагедия - Джонстаун."> in Guyana tragedy has shaken the whole world &#8211; Johnstown. </span><span style="" title="Так и не выяснены до конца обстоятельства одновременной смерти 909 человек.">And have not been clarified until the end of the circumstances of simultaneous death of 909 people. </span><span style="" title="Было ли это действительно самоубийство религиозных фанатиков или это четко спланированное убийство до сих пор остается неясным.">Was it really suicide, or religious fanatics, this is clearly a planned murder is still unclear.<br />
</span><span style="" title="Свидетельства выживших очевидцев до сих пор наводят на совершенно противоположные выводы.">Testimonies of survivors of witnesses so far lead us to completely opposite conclusions. </span><span style="" title="Гайанцы, начиная от властей и заканчивая обычными обывателями, упорно не хотят обсуждать эту тему.">Guyanese from the authorities and ending with ordinary townsfolk, stubbornly refuse to discuss it. </span><span style="" title="Любой разговор обрывается жестко и сразу, хотя во всех остальных вопросах Гайанцы исключительно вежливые, деликатные и очень разговорчивые люди.">Any conversation is cut off severely and immediately, though in all other matters Guyanese only polite, sensitive and very talkative people. </span><span style="" title="Но это и понятно.">But this is understandable. </span><span title="Никому не нужна такая кровавая слава.">Nobody needs a bloody glory.<br />
</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Трагедия Джонстауна" height="292" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jones.jpg" style="" title="Трагедия Джонстауна" width="198" /><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Даже сразу после самой трагедии на просьбу США о захоронении всех трупов на самой территории Гайаны последовал резкий и категоричный отказ.">Even after most of the tragedy at a U.S. request for the burial of corpses in the Territory of Guyana, followed by a sharp and categorical refusal. </span><span style="" title="Кстати, только благодаря этому, весь мир узнал о действительном масштабе трагедии.">By the way, just because of this, the world learned about the true scale of the tragedy. </span><span style="" title="Ведь поначалу представители США объявляли о 100 умерших, затем о 300.">Indeed, at first, U.S. officials declared on 100 deaths, then about 300. </span><span style="" title="И только потому, что всех погибших пришлось вывозить на территорию их гражданства, то есть в США, все узнали, что количество погибших приближалось к 1000 человек.">And just because of all the victims had to export to the territory of their nationality, that is, in the U.S., everyone knew that the death toll was approaching 1,000.<br />
</span><span style="" title="Джонстаун был основан лидером религиозной организации &quot;Храм народов&quot; Джимом Джонсом.">Johnstown was founded by the leader of a religious organization &#8220;Church of Nations&#8221; by Jim Jones.<br />
</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Джонстаун был основан лидером религиозной организации &quot;Храм народов&quot; Джимом Джонсом."> </span><span title="Впоследствии он был объявлен умалишенным наркоманом, который заранее планировал жестокое убийство своих последователей.">He was later declared insane drug addict, who pre-planned massacre of his followers. </span><span title="В основном, в общину входили представители цветного американского населения, притесняемые и угнетаемые в США.">In general, the community consisted of representatives of the color of the American population, oppressed and oppressed in the U.S.. </span><span title="Сама колония была очень хорошо организована и очень хорошо материально обеспечена.">The colony itself was very well organized and very well provided for. </span><span style="" title="Здесь были и довольно обширные поля для выращивания необходимой провизии.">There were quite a large field for the cultivation of the necessary provisions.<br />
</span><span title="Запасы колонистов были довольно солидными, чтобы прожить в автономном режиме довольно долго.">Stocks colonists were pretty solid to live in off-line for quite some time. </span><span title="На территории колонии был и детский сад, и школа, и что-то типа училища, где люди обучали своих детей началом различных профессий.">On the territory of the colony was a kindergarten, a school, something like the school, where people were taught their children the beginning of various professions. </span><span title="Была больница, в которой проводились даже операции, иногда под руководством американских врачей, которые консультировали по радио.">Was a hospital, which were even operations, sometimes under the guidance of American doctors, who advised on the radio. </span><span style="" title="О том, что колония была богато обеспечена, говорит хотя бы тот факт, что любой оборудование и машины закупались для общины в солидном количестве.">The fact that the colony was richly provided with said at least the fact that all machinery and equipment purchased for the community in a respectable amount. </span><span title="В Джорджтауне и сейчас вспоминают, как для продажи колонистами большой партии бытового оборудования пришлось хозяину магазина вызвать всю свою семью и весь персонал - деньги считать.">In Georgetown and is now remembered as the colonists to sell a large lot of household appliances shop owner had to call his family and the entire staff &#8211; money counting.<br />
</span><span title="Известно, что в США против организации &quot;Храм народов&quot; было организовано целое движение, в которое входили родственники многих последователей Джонса и даже политические деятели.">It is known that in the United States against the organization &#8220;Church of Nations&#8221; was organized by a movement, which included relatives of many followers of Jones and even politicians. </span><span title="Известно, также, что Джим Джонс обсуждал с Посольством СССР в Гайане вопрос о переселении общины в СССР.">It is well known, too, that Jim Jones had discussed with the Embassy of the USSR in Guyana, the issue of resettlement of the community in the USSR. </span><span title="За переселение советскому правительству была обещана очень крупная сумма денег, и эти деньги были даже переданы, однако дальнейшая судьба их неизвестна.">For the resettlement of Soviet government was promised a large sum of money, and money was even handed, but their fate is unknown. </span><span title="По слухам, после гибели общины деньги были переданы правительству Гайаны, однако точных сведений нет.">According to rumors, after the death of the community money has been transferred to the Government of Guyana, but no exact information. </span><span title="Поскольку советская система всегда отличалась медлительностью, пока все шестеренки завращались, пока решение было принято, все колонисты уже погибли.">Since the Soviet system has always been slow, until all the gears zavraschalis until the decision was made, all colonists have died.<br />
</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Трагедия Джонстауна" height="346" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jones1.jpg" style="" title="Трагедия Джонстауна" width="350" /><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Поскольку советская система всегда отличалась медлительностью, пока все шестеренки завращались, пока решение было принято, все колонисты уже погибли."> </span><span title="Известно, что накануне гибели колонии в Гайану прибыло большое количество молодых военной выправки людей в штатском, чьи следы в дальнейшем затерялись.">It is known that on the eve of the death of the colony in Guyana, came to a large number of young military bearing men in civilian clothes, whose traces are lost in the future.<br />
</span><span title="Совершенно непонятно, что за люди расстреляли самолет сенатора, и с какой целью.">It is absolutely unclear what kind of people shot by airplane senator, and for what purpose. </span><span style="" title="По некоторым свидетельствам это были представители службы безопасности самого Джим Джонса, по другим - совершенно посторонние люди.">According to some accounts they were representatives of the security of the Jim Jones, on the other &#8211; quite strangers. </span><span title="Так или иначе - сенатор погиб, а вместе с ним погибло еще 5 человек - репортер американского телевидения, оператор и еще три колониста, из числа тех, которые решили оставить колонию вместе с сенатором.">Anyway &#8211; the senator was killed, and with it killed 5 others &#8211; American TV reporter, cameraman and three other colonists, among those who decided to leave the colony together with the senator. </span><span title="Секретарь сенатора получила несколько пулевых ранений, но выжила.">Secretary of the senator received several bullet wounds but survived. </span><span title="Остальные разбежались, в том числе несколько детей, которые блуждали в Гайанских джунглях, боясь выйти к людям.">The rest fled, including several children, who wandered in the Guyanese jungle, afraid to reach out to people.<br />
</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Остальные разбежались, в том числе несколько детей, которые блуждали в Гайанских джунглях, боясь выйти к людям."> </span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="В самом Джорджтауне жили представители Джонстауна (это была Шерон Амос - женщина с тремя детьми), которые занимались закупкой необходимых товаров, переправкой поселенцев.">In the Georgetown lived representatives of Jonestown (it was Sharon Amos &#8211; a woman with three children) who were engaged in the purchase of necessary goods, dispatch of the settlers. </span><span title="Эта женщина вместе с детьми была убита в Джорджтауне в тот же день, когда погибла вся колония.">This woman with her children was murdered in Georgetown on the same day that killed the entire colony. </span><span title="Перед самым убийством она звонила в Посольство СССР с мольбой о помощи.">Before the murder she called the Embassy of the USSR with a plea for help. </span><span style="" title="Жена консула срочно вызвала полицию на ее адрес, но было уже поздно.">His wife immediately called the police consul at the address, but it was too late. </span><span title="В убийстве был найден обвиняемый, которого благополучно признали умалишенным и затем следы его затерялись.">In the murder defendant was found, which is well recognized mad and then it traces were lost.<br />
</span><span title="В то время, когда вся колония погибала от смертельных инъекций или от пуль (сам Джим Джонс был застрелен выстрелом в голову), три колониста несли чемодан с деньгами в Джорджтаун.">At a time when the whole colony dying from lethal injection or bullet (Jim Jones himself was shot shot in the head), three colonists carried the suitcase with the money in Georgetown. </span><span title="У этих людей в Джонстауне остались дети, семьи, которые погибли на их глазах.">These people at Jonestown were children, families that have died before their eyes.<br />
</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Один из них, сразу после интервью застрелился.">One of them, immediately after the interview was shot. </span><span title="Так и неясно по сей день, чем была вызвана эта трагедия.">And it is unclear to this day, than was caused by this tragedy. </span><span title="Для США большой опасности колония не представляли.">For the U.S. colony of great danger is not imagined. </span><span title="В то время (время расцвета хиппи) с критикой политики США не выступал только ленивый, и &quot;Храм народов&quot; ничем не выделялся их толпы критиков.">At that time (the heyday of the hippies) with criticism of U.S. policy not only acted lazy, and &#8220;The Temple of nations&#8221; does not stand out to the crowd of critics. </span><span title="Ни США, ни тем более СССР община не была нужна, но и не мешала особенно, так что видимых причин для такого жестокого массового убийства нет.">Neither the U.S. nor the USSR all the more the community was not necessary, but not especially hampered, so that the apparent reason for such a brutal massacre there.<br />
</span></span><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jonestown1.jpg" class="colorbox-load" title="Трагедия Джонстауна"><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Трагедия Джонстауна" height="324" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/jonestown1-553x324.jpg" style="" title="Трагедия Джонстауна" width="553" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Сам Джим Джонс в своей последней речи с призывами к самоубийству сказал, что смерти сенатора общине не простят, что после такого всех колонистов объявят сумасшедшими фанатиками и замучают пытками в застенках, и самоубийство - единственный выход и путь к свободе.">Jim Jones himself in his last speech with calls to the suicide said that the death of Senator community will not forgive that, after all of the colonists declare crazy fanatics, and be tortured in the dungeons of torture, and suicide &#8211; the only way and the path to freedom.<br />
</span><span title="На аудиозаписи с этого собрания слышен вопрос: &quot;В Россию бежать поздно?&quot;.">On the audio from that meeting heard the question: &#8220;In Russia, run late?&#8221;.<br />
</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Итак, вопросов и до сих пор остается больше, чем ответов.">So, the questions and still more questions than answers. </span><span title="Кто были эти люди.">Who were these people. </span><span title="Некоторые выжившие свидетельствуют, что Джонс был сумасшедший тира, который собрал вокруг себя обездоленных людей в безвыходной ситуации, но есть и такие, которые и сейчас говорят &quot;Это была попытка показать миру счастливую жизнь, счастливое общество.">Some survivors indicate that Jones was a mad tyrant who had gathered around himself destitute people in a desperate situation, but there are those who now say &#8220;It was an attempt to show the world a happy life, happy society.<br />
</span><span style="" title="Неудавшаяся попытка, но, по крайней мере, мы пытались…&quot;.">A failed attempt, but at least we tried &#8230;. &#8220;<br />
</span><span style="" title="На рисунке выше изображен план Джонстауна.">The figure above shows the plan of Jonestown. </span><span style="" title="Места вокруг павильона собраний, школы и медицинского центра, закрашенные черным цветом, были сплошь заполнены трупами поселенцев.">Space around the assembly hall, school and medical center, painted black, were completely filled with the corpses of the settlers.</span></span></p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/jonestown-tragedy.php">Jonestown tragedy</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>History of Guyana</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-2.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/history-of-guyana-2.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>South America: Chronology of Discovery South America &#8211; a continent which was first mentioned in 1498. It was then that Christopher Columbus made historically proven sailing along its coast and discovered the island of Trinidad.</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-2.php">History of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h2 class="title">South America: Chronology of Discovery</a></h2>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Южная Америка – материк, о котором впервые было упомянуто в 1498 году.">South America &#8211; a continent which was first mentioned in 1498. </span><span style="" title="Именно тогда Христофор Колумб совершил исторически доказанное плаванье вдоль ее берегов и открыл остров Тринидад.">It was then that Christopher Columbus made historically proven sailing along its coast and discovered the island of Trinidad. </span><span style="" title="Позже, в 1499-1500 годах экспедиция испанца А.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"></span></span></p>
</div>
</div>
</div></div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-2.php">History of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A little history of Guyana</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/a-little-history-of-guyana.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/a-little-history-of-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>A little history of Guyana When in the sixteenth century, Columbus reached the coast of South America, in what is now Guyana&#8217;s population of two Native American groups. The Spaniards wanted to be a way to El Dorado, which is not drawn to the area completely ignored, so they started to colonization by the Dutch, [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/a-little-history-of-guyana.php">A little history of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">A little history of Guyana</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Когда в шестнадцатом веке Колумб достиг побережья Южной Америки, на территории современной Гайаны проживало две индейские группы.">When in the sixteenth century, Columbus reached the coast of South America, in what is now Guyana&#8217;s population of two Native American groups. </span><span style="" title="Испанцы так желали оказаться на Эльдорадо, что не обратили на эту территорию совершенно никакого внимания, поэтому колонизацию здесь начали голландцы, которые и основали в 1616 году здесь первое поселение европейцев.">The Spaniards wanted to be a way to El Dorado, which is not drawn to the area completely ignored, so they started to colonization by the Dutch, who founded here in 1616 the first settlement of Europeans. </span><span style="" title="К началу восемнадцатого века здесь уже процветали торговые фактории Вест-индийской компании, которые сосредоточились в устье реки Эссекебо.">By the early eighteenth century, there has flourished trading posts of the West India Company, which were concentrated in the mouth of the river Essekebo. </span><span style="" title="А благодаря завозу африканской рабочей силы, который к тому времени уже процветал, на побережье была развита мощная сахарная промышленность.">And thanks to the importation of African labor, which had already flourished on the coast was developed powerful sugar industry.</span></span></p>
<p>	<span style="" title="Одновременно с этим к западу от реки Суринам происходило бурное развитие британских колоний, которые стали вступать в противостояние и мирными колониями голландцев.">At the same time to the west of the Suriname River is a rapid development of the British colonies, which were to join the opposition and peaceful colonial Dutch. </span><span style="" title="Конфликт между двумя этими сторонами прогрессировал достаточно быстро, что привело к многочисленным столкновениям, из-за чего регион часто переходил из рук в руки.">The conflict between the two sides has progressed rapidly, leading to numerous confrontations, because of what the region is often passed from hand to hand. </span><span style="" title="К 1796 году Гайана окончательно стала британской собственностью, а в 1815 году она получила название – Британская Гвиана.">By 1796, Guyana finally became British property, and in 1815 she was named &#8211; British Guiana.</span></p>
<p>	<span title="На данный момент основными козырями Гайаны являются ее натуральные достопримечательности.">At the moment, the main trump cards are its natural Guyana attractions. </span><span title="На территории государства на данный момент существует множество экваториальных лесов, сохранивших свой первоначальный вид, разветвленная система рек с чистейшей водой, заболоченные области и обширные места реликтовых саванн.">In the state at the moment there are a lot of rainforest that have retained their original appearance, an extensive system of rivers with the purest water, wetlands, and extensive areas of relict savannah sites. </span><span style="" title="Если правительство Гайаны не уничтожит все это природное великолепие, пытаясь оплатить невероятно огромный государственный долг, то это место может стать своеобразной Меккой для любителей экотуризма в будущем.">If the Government of Guyana does not kill all this natural splendor, trying to pay the incredibly enormous public debt, this place can become a kind of mecca for lovers of ecotourism in the future. </span><span style="" title="В детском интернет магазине можно приобрести игрушки в виде животных, обитающих в этой чудесной стране.">In the children&#8217;s online store you can buy toys in the shape of animals living in this wonderful country.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/a-little-history-of-guyana.php">A little history of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>South America: Chronology of Discovery</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/south-america-chronology-of-discovery.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/south-america-chronology-of-discovery.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>South America: Chronology of Discovery South America &#8211; a continent which was first mentioned in 1498. It was then that Christopher Columbus made historically proven sailing along its coast and discovered the island of Trinidad. Later, in 1499-1500&#8217;s expedition Spaniard A. Ojeda, which was attended and celebrated Americo Vespucci, reached the coast of Guiana, and [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/south-america-chronology-of-discovery.php">South America: Chronology of Discovery</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">South America: Chronology of Discovery</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Южная Америка – материк, о котором впервые было упомянуто в 1498 году.">South America &#8211; a continent which was first mentioned in 1498. </span><span style="" title="Именно тогда Христофор Колумб совершил исторически доказанное плаванье вдоль ее берегов и открыл остров Тринидад.">It was then that Christopher Columbus made historically proven sailing along its coast and discovered the island of Trinidad. </span><span style="" title="Позже, в 1499-1500 годах экспедиция испанца А. Охеды, в которой принимал участие и знаменитый Америко Веспуччи, добралась до берегов Гвианы и даже прошла вдоль берега материка, обогнув полуостров Парагуана, добралась до Венесуэльского залива.">Later, in 1499-1500&#8217;s expedition Spaniard A. Ojeda, which was attended and celebrated Americo Vespucci, reached the coast of Guiana, and even went along the coast of the continent, skirting the peninsula Paraguana, reached the Gulf of Venezuela. </span><span style="" title="И уже в 1501 году исследование северной части Южной Америки было закончено испанцем Р. Бастидасом, который достиг залива Ураба.">And in 1501 a study of the northern part of South America was completed by the Spaniard R. Bastidas, who reached the Gulf of Uraba.</span></span></p>
<p>	<span style="" title="Бразильский берег Южной Америки был открыт в 1500 году испанцем В. Пинсоном.">Brazilian coast of South America was discovered in 1500 by the Spaniard B. Pinson. </span><span style="" title="В 1507 году, уже понимая, что открыт новый материк, географ их Голландии М. Вальдземюллер предложил назвать его в честь Америко Веспуччи Америкой.">In 1507, already knowing that opened a new continent, a geographer of Holland M. Valdzemyuller suggested naming it in honor of Americo Vespucci America. </span><span title="Но исследования и открытия земель Южной Америки продолжались еще не один год.">However, research and discoveries of lands of South America lasted more than a year. </span><span title="Так, например, побережье Южной Америки, выходящее на Тихий океан, было открыто аж в 1522-58 годах различными экспедициями, которые снаряжала Испания.">For example, the coast of South America, going to the Pacific Ocean was discovered as long ago as 1522-58 years various expeditions fitted out to Spain.</span></p>
<p>	<span style="" title="После того, как берега нового материка были исследованы, началось изучение самой новооткрытой земли.">After the bank a new continent had been explored, began to study the most new-found land. </span><span style="" title="Ведь именно здесь искали мифическую «золотую землю» - Эльдорадо и, исследуя южноамериканские просторы уже в 1528 году испанские путешественники и агенты германских банкиров пересекли в различных направлениях северо-западные Анды.">It was here looking for a mythical &#8220;golden land&#8221; &#8211; El Dorado, and exploring the South American spaces already in 1528, Spanish explorers and agents of the German bankers crossed in different directions north-western Andes. </span><span style="" title="Помимо этого, были исследованы течения больших притоков рек Ориноко и Магдалены.">In addition, investigated the flow of large tributaries of the rivers Orinoco and Magdalena.</span></p>
<p>	<span style="" title="Таким образом, исследование Южной Америки, в первую очередь, было связано с поисками презренного металла.">Thus, the study of South America, in the first place, was associated with the search for filthy lucre. </span><span style="" title="С тех пор в нашей жизни мало что изменилось.">Since then, our life has changed little. </span><span style="" title="Ведь даже статусы для аськи порой могут зависеть от настроения их хозяина.">After all, even for ICQ status can sometimes depend on the mood of their owner. </span><span style="" title="А это настроение, в свою очередь, зависит от количества эквивалента презренного металла в карманах, то есть, от денег.">This mood, in turn, depends on the number of equivalent filthy lucre in his pockets, that is, money.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/south-america-chronology-of-discovery.php">South America: Chronology of Discovery</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>History of Guyana. Continued.</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-continued.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/history-of-guyana-continued.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>The struggle for autonomy and social reforms led by the Council of Trade Unions (1941) and the Committee on Political Affairs, established in 1946, a young doctor Cheddi Jagan. He has achieved success in the elections 1947. In 1953 the British authorities were forced to enter into Guiana, universal suffrage and a new constitution, under [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-continued.php">History of Guyana. Continued.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span title="Борьбу за самоуправление и социальные реформы возглавили Совет профсоюзов (1941) и Комитет по политическим делам, созданный в 1946 молодым врачом Чедди Джаганом.">The struggle for autonomy and social reforms led by the Council of Trade Unions (1941) and the Committee on Political Affairs, established in 1946, a young doctor Cheddi Jagan. </span><span title="Он добился успехов на выборах 1947.">He has achieved success in the elections 1947. </span><span title="В 1953 британские власти были вынуждены ввести в Гвиане всеобщее избирательное право и новую конституцию, в соответствии с которой создавался ответственный кабинет министров.">In 1953 the British authorities were forced to enter into Guiana, universal suffrage and a new constitution, under which created a responsible cabinet of ministers.</span><br />
<span title="Созданная Джаганом Народная прогрессивная партия (НПП) одержала победу на выборах 1953, и лидер партии возглавил правительство, потребовавшее расширения самоуправления.">Jagan established the People&#8217;s Progressive Party (PPP) won elections in 1953, and leader of the party headed the government, demand an extension of self. </span><span title="В ответ британские власти приостановили действие конституции, ввели в колонию войска, распустили правительство и парламент.">In response, the British government suspended the constitution, introduced in the colony troops, dismissed the government and parliament. </span><span title="В 1956 была утверждена новая конституция, которая урезала права выборных органов и ставила правительство под контроль губернатора.">In 1956, approved a new constitution, which has cut right to the elected bodies and put the government under the control of the governor. </span><span title="Однако в 1957 НПП вновь победила на выборах, опередив отколовшийся от нее Народный национальный конгресс (ННК), и Джаган сформировал правительство страны.">However, in 1957 SPE again won the elections, ahead of breakaway from her People&#8217;s National Congress (PNC), and formed the Jagan government.</span><br />
<span title="В 1961 Британская Гвиана добилась полного внутреннего самоуправления.">In 1961, British Guiana gained full internal self-government.</span><br />
<span title="ННП вновь победила на выборах, и Джаган занял пост премьер-министра.">PNP won the elections again, and Jagan became Prime Minister.</span><br />
<span title="Его кабинет намеревался добиться независимости к 31 мая 1962, ограничить деятельность иностранных компаний и развивать национальную промышленность, а также начал распределять землю среди безземельных фермеров.">His office is intended to achieve independence by May 31, 1962, to restrict the activities of foreign companies and to develop national industry, and began to distribute land to landless farmers. </span><span title="Однако планы предоставления независимости были сорваны забастовкой служащих и межэтническими волнениями в феврале 1962.">However, the plans for independence were disrupted by a strike of employees and inter-ethnic riots in February 1962.</span><br />
<span title="Переговоры в Лондоне между британскими властями и партиями Британской Гвианы не дали результатов.">Talks in London between British authorities and parties of British Guiana gave no results. </span><span title="В апреле 1963 произошли новые стачки и столкновения между афроамериканцами и индийцами, прекращенные после вмешательства британских войск.">In April 1963 there were new strikes and clashes between blacks and Indians, terminated after the intervention of British troops. </span><span title="Великобритания назначила проведение новых выборов.">Britain has called for new elections. </span><span title="После новых волнений в 1964 британский генерал-губернатор взял власть в свои руки.">After the new unrest in 1964 the British governor-general took power into their own hands. </span><span title="На парламентских выборах в декабре, проведенных по новой (пропорциональной) системе, НПП оказалась в меньшинстве, но отказалась признать результаты и правила голосования.">In the parliamentary elections in December, held on the new one (proportional) system, the NPP was in the minority, but refused to accept the results and the voting rules. </span><span title="Тогда Великобритания изменила конституцию, после чего губернатор сместил Джагана с поста премьер-министра и назначил на этот пост лидера ННК Линдона Форбса Бернхема, который сформировал коалиционное правительство с участием ННК и Объединенной силы.">Then the UK changed the constitution, after which the governor dismissed Jagan as prime minister and appointed to the post PNC leader Lyndon Forbes Burnham, who formed a coalition government with the participation of the NOCs and the Joint force.</span><br />
<span title="В ноябре 1965 конференция в Лондоне одобрила предоставление независимости Британской Гвиане.">In November 1965 conference in London approved the granting of independence to British Guiana.</span><br />
<span title="Независимая Гайана, провозглашенная 26 мая 1966, стала государством во главе с британской&amp;lt; королевой.">Independent Guyana, announced May 26, 1966, became a state headed by the British &lt;queen. </span><span title="Реальная власть принадлежала правительству во главе с Бернхемом.">The real power belonged to the government headed by Burnham. </span><span title="В декабре оно заменило в конституции положение о возможности британского вмешательства в случае чрезвычайных ситуаций на закон о национальной безопасности.">In December, it replaced the constitution a provision on the possibility of British intervention in case of emergencies at the National Security Law. </span><span title="Право голоса получили гайанцы, проживающие за рубежом.">Voting rights were Guyanese living abroad. </span><span title="Одержав победу на выборах 1968, ННК сформировал однопартийное правительство.">Winning election in 1968, PNC formed a single-party government. </span><span title="23 февраля 1970 Гайана была преобразована в Кооперативную Республику Гайану.">February 23, 1970, Guyana has been transformed in the Cooperative Republic of Guyana.</span><br />
<span title="Правительство Бернхема провозгласило курс на построение в стране строя кооперативного социализма.">Government Burnham announced a policy of building the country&#8217;s system of cooperative socialism. </span><span title="В 1971–1976 оно национализировало предприятия по добыче бокситов, производству алюминия и выращиванию сахарного тростника, принадлежавшие канадским, североамериканским и британским компаниям.">In 1971-1976 it was nationalized bauxite, aluminum, and sugarcane, belonging to the Canadian, North American and British companies. </span><span title="Активизировались связи с карибскими странами, были подписаны соглашения об экономическом и научно-техническом сотрудничестве с СССР и его союзниками.">Intensified communication with the Caribbean countries, signed agreements on economic and scientific-technical cooperation with the USSR and its allies. </span><span title="Предпринимались шаги по решению земельного вопроса, были приняты широкие социальные программы в области здравоохранения и просвещения.">Steps were taken to address the land question were adopted broad social programs in health and education.</span><br />
<span title="Ориентация правящей партии на гайанцев африканского происхождения, авторитарный стиль правления Бернхема и бюрократизация правящего аппарата обостряли конфронтацию между ННК и оппозицией во главе с НПП.">The orientation of the ruling party at the Afro-Guyanese, authoritarian style of government and bureaucracy Burnham ruling apparatus sharpen the confrontation between the NOC and the opposition led by GMP. </span><span title="В 1973 ННК одержал очередную победу на выборах, но НПП отказалась признать их результаты и начала кампанию гражданского неповиновения.">In 1973 the PNC won another victory in the elections, but the NPP has refused to recognize the results and began a campaign of civil disobedience. </span><span title="Только в 1976, в связи с правительственной политикой национализации, НПП объявила о переходе к политике «критической поддержки» правительства.">Only in 1976, in connection with the government&#8217;s policy of nationalization, SPE announced the transition to a policy of &#8220;critical support&#8221; of the government. </span><span title="В 1980 была принята новая конституция, предоставлявшая президенту полномочия главы государства и правительства.">In 1980 it adopted a new constitution, which provided the president the powers of head of state and government.</span><br />
<span title="На этот пост был избран Бернхем.">At this position he was elected Burnham.</span><br />
<span title="С конца 1970-х положение в экономике стало ухудшаться в результате падения цен на бокситы и сахар.">Since the late 1970s, the economic situation began to deteriorate as a result of falling prices for bauxite and sugar. </span><span title="Инфляция, ограничение импорта и дефицит товаров привели к забастовкам, подавленным правительством.">Inflation, import restrictions and shortages have led to strikes, overwhelmed the government.</span><br />
<span title="После смерти Бернхема в 1985 новый президент и лидер ННК Хью Десмонд Хойт взял курс на сворачивание государственного сектора и более широкое привлечение иностранных инвестиций.">After the death of Burnham in 1985, the new president and leader of the PNC, Hugh Desmond Hoyte took a course to minimize the public sector and increased foreign investment. </span><span title="В начале 1990-х власти подчинились рекомендациям МВФ и Межамериканского банка развития.">In the early 1990s, the authorities submitted the recommendations of the IMF and the Inter-American Development Bank.</span><br />
<span title="Правительство объявило об ориентации на рыночную экономику и свободное предпринимательство.">The government announced on the orientation of the market economy and free enterprise.</span><br />
<span title="В условиях нараставших экономических проблем, падения производства сахара, риса, добычи бокситов, роста внешнего долга, сокращения социальных расходов и т.д.">With growing economic problems, the drop in production of sugar, rice, bauxite mining, the growth of external debt, cuts in social spending, etc. </span><span title="правительство вынуждено было пойти на диалог с оппозицией, восстановление гражданских свобод и проведение в октябре 1992 свободных выборов.">government was forced to begin a dialogue with the opposition, the restoration of civil liberties and the holding in October 1992, free elections. </span><span title="Победу на них одержала НПП.">They scored a victory in the RPE.</span><br />
<span title="Ее лидер Чедди Джаган стал президентом Гайаны.">Its leader, Cheddi Jagan became president of Guyana. </span><span title="После его смерти в 1997 главой государства избрана его вдова Джанет Джаган.">After his death in 1997 was elected head of state, his widow Janet Jagan. </span><span title="Оппозиция во главе с ННК обвинила правящую партию в подтасовке голосов, что привело к очередным внутренним беспорядкам и дестабилизации политической жизни страны.">The opposition, led by PNC has accused the ruling party of rigging the vote, which led to another internal unrest and destabilize the country&#8217;s political life. </span><span title="В 1999 Джанет Джаган объявила о своей отставке по состоянию здоровья; ее преемником стал министр финансов Бхаратт Джагдео.">In 1999, Janet Jagan, announced his resignation for health reasons, it was succeeded by Finance Minister Bharatt Jagdeo. </span><span title="В ходе выборов 2001 он был переизбран на этот пост.">During the 2001 election and was reelected to that post.</span><br />
<span title="Придя к власти, НПП обещала бороться против бедности, повысить зарплату, производить больше продуктов питания и увеличить инвестиции в создание новых рабочих мест.">Once in power, NPP promised to fight poverty, raise wages, to produce more food and increase investment in job creation. </span><span title="Она прекратила прежнюю резкую критику приватизации и сама продолжила этот курс.">She stopped the previous harsh criticism of privatization and continued the course itself. </span><span title="Одновременно новое правительство намеревалось проводить более активно политику, направленную на социальные нужды.">Simultaneously, the new government intended to pursue a more active policy aimed at social needs.</span><br />
<span title="За годы пребывания у власти НПП удалось несколько улучшить экономическое положение страны.">During the years in power, NPP could somewhat improve the economic situation of the country. </span><span title="В период 1992–2003 внешний долг сократился в 2 раза, инфляция – в 25 раз.">In the period 1992-2003 foreign debt decreased by 2 times inflation &#8211; at 25 times. </span><span title="Новые законы позволили более интенсивно привлекать в страну иностранные капиталовложения, что привело к созданию значительного числа рабочих мест.">New laws have allowed more intense in the country to attract foreign investment, which led to the creation of a significant number of jobs. </span><span title="К 2003 минимальный уровень зарплаты в государственном секторе был повышен в 7 раз, а число живущих ниже уровня бедности сократилось в более чем 2 раза.">By 2003 the minimum wage in the public sector was increased 7-fold, while the number of people living below the poverty level decreased by more than 2 times. </span><span title="Правительство поощряет программы обеспечения жильем, увеличило долю расходов на образование в бюджете с 5 до 17%, повысило расходы на нужды здравоохранения в 9 раз и построило св.">The government is encouraging housing programs, has increased the share of education spending in the budget from 5 to 17%, increased health spending by 9 times and built St. </span><span title="800 новых школ.">800 new schools.</span><br />
<span title="С 2001 Гайана направила 225 студентов для обучения на Кубу.">Since 2001, Guyana has sent 225 students to study in Cuba. </span><span title="Были расширены полномочия и роль парламента, приняты меры для обеспечения большего равноправия различных этнических общин Гайаны.">Have been expanded powers and role of Parliament, measures taken to ensure greater equality of different ethnic communities in Guyana. </span><span style="background-color: #ebeff9;" title="Требование индейцев признать за ними право на землю сопровождалось проведением в октябре 1999 массового марша на столицу страны.">The requirement to recognize the Indians their right to land was accompanied by in October 1999 mass march on the capital.</span></span></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana-continued.php">History of Guyana. Continued.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>History of Guyana</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/history-of-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>History of Guyana Opening of America. Opening of Guyana. It is recognized that mark the opening of South America belong to Christopher Columbus. There are many legends about the discovery of South America in ancient times, of sailing to its shores the Egyptians, Normans, Phoenicians. However, the official discovery of America is still made by [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana.php">History of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">History of Guyana</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<h2>
Opening of America. Opening of Guyana.</h2>
<h2>
</h2>
<p><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Общепризнано, что честь открытия Южной Америки принадлежит Христофору Колумбу.">It is recognized that mark the opening of South</span></span><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/puhka.jpg" class="colorbox-load" title="История Гайаны"><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="открытие Южной Америки" height="184" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/puhka-246x184.jpg" style="" title="История Гайаны" width="246" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Общепризнано, что честь открытия Южной Америки принадлежит Христофору Колумбу."> America belong to Christopher Columbus.</span><br />
<span style="" title="Существует множество легенд об открытии Южной Америки в древности, о плаваниях к ее берегам египтян, норманнов, финикийцев.">There are many legends about the discovery of South America in ancient times, of sailing to its shores the Egyptians, Normans, Phoenicians. </span><span style="" title="Однако, официальное открытие Америки все же совершил Христофор Колумб.">However, the official discovery of America is still made by Christopher Columbus.</span><br />
<span style="" title="В своем первом плавании в 1492 году он достиг островов Атлантики, которые посчитал берегом Западной Индии и соответственно назвал Вест-Индией.">In its maiden voyage in 1492 he reached the Atlantic islands, which are considered the coast of western India and, accordingly, called the West Indies.</span></span><br />
<a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/fort.jpg" class="colorbox-load" title="История Гайаны"><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="открытие Южной Америки" height="256" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/fort-406x256.jpg" style="" title="История Гайаны" width="406" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="В третьем плавании в 1498 году он достиг берегов Южной Америки, однако еще не знал, что это материк.">The third voyage in 1498 he reached the coast of South America, but did not know that this continent.</span><br />
<span style="" title="Только исследования Америго Веспуччи дали нам описание новых земель.">Only studies Amerigo Vespucci gave us a description of the new land. </span><span title="Он первым предположил, что открытые земли это новый материк, а не побережье Азии.">He first proposed that open land is a new continent, not the coast of Asia. </span><span title="В его честь Южная Америка получила свое название.">In his honor, South America got its name. </span><span title="А позднее название распространилось на оба континента.">Later the name was extended to two continents.</span><br />
<span title="Открытие Южной Америки принесло разрушение уникальным цивилизациям, развивавшимся здесь.">The discovery of South America brought the destruction of unique civilizations that have developed here. </span><span title="Вслед за первооткрывателями в Южную Америку устремились тысячи конкистадоров.">Following the pioneers in South America, thousands flocked conquistadors. </span><span style="" title="Их привлекали легенды о сказочных государствах, изобилии золота и новых земель.">They are attracted to the legends of fabulous states profusion of gold and new lands. </span><span title="Государства инков, майя, ацтеков были уничтожены, а Южная Америка превратилась в колонии Испании и Португалии на многие столетия.">Of the Incas, Mayans, the Aztecs were destroyed, while South America has become a colony of Spain and Portugal for many centuries.</span></span><br />
<a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/zeland.jpg" class="colorbox-load" title="История Гайаны"><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="открытие Южной Америки" height="241" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/zeland-322x241.jpg" style="" title="История Гайаны" width="322" /></a><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Не избежала участи континента и Гайана.">Not escaped the fate of the continent, and Guyana.</span><br />
<span title="До появления европейцев на территории современной Гайаны жили индейцы, предки современных племен уаррау, уайка, гуахарибо, занимавшиеся охотой, рыболовством и собирательством.">Before the Europeans arrived in what is now Guyana, lived Indians, ancestors of the modern tribes uarrau, uayka, guaharibo, engag</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="До появления европейцев на территории современной Гайаны жили индейцы, предки современных племен уаррау, уайка, гуахарибо, занимавшиеся охотой, рыболовством и собирательством.">ed in hunting, fishing and gathering. </span><span style="" title="В 1499 гвианское побережье было открыто испанским конкистадором Алонсо де Охедой, в 1500 на берег высадился В.Я.Пинсон.">In 1499, Guiana coast was discovered Spanish conquistador Alonso de Ojeda, in 1500 landed on the shore VY Pinson. </span><span title="В 16 в.">In the 16t</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="В 16 в.">h century. </span><span title="европейцы более активно заинтересовались Гвианой, надеясь обнаружить здесь сказочную страну золота – Эльдорадо.">Europeans are increasingly interested in Guiana, hoping to find here a fabulous land of gold &#8211; El Dorado. </span><span title="Попытка испанцев основать в 1530 поселение встретила ожесточенное сопротивление индейцев.">An attempt to establish a Spanish settlemen</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Попытка испанцев основать в 1530 поселение встретила ожесточенное сопротивление индейцев.">t in 1530 has met fierce resistance from the Indians. </span><span title="Не смогла обнаружить легендарные богатства и английская экспедиция Уолтера Рэли (1595).">Not able to find the legendary wealth and British expedition Walter Raleigh (1595).</span><br />
<span style="" title="Первое европейское поселение основали в 1581 голландцы на берегу р.Померун.">The first European settlement was founded in 1581 by the Dutch bank r.Pomerun. </span><span title="В конце 1590-х они заложили форт на острове в устье р.Эссекибо, ставший опорным пунктом колонизации.">In the late 1590s they established a fort on the island at the mouth of r.Essekibo, which became the stronghold of colonization. </span><span title="В 1621 голландская Вест-Индская компания получила право на освоение значительной части территории нынешней Гайаны.">In 1621 the Dutch West India Company received the right to exploit a large part in what is now Guyana. </span><span title="Голландцам пытались противостоять англичане, но в 1667 английские поселения на территории нынешней Гайаны были захвачены Голландией.">The Dutch tried to confront the British, but in 1667 the English settlement in what is now Guyana, were captured by the Netherlands.</span><br />
<span style="" title="К 1773 здесь сложились три голландские колонии – Эссекибо, Демерара и Бербис.">By 1773 there developed three Dutch colonies &#8211; the Essequibo, Deme</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="К 1773 здесь сложились три голландские колонии – Эссекибо, Демерара и Бербис.">rara and Berbice.</span><br />
<span title="Колонизаторы разбили плантации сахарного тростника, заложили рудники и стали ввозить в страну африканских рабов.">Colonizers divided the plantation of sugar cane, laid mines and steel to import African slaves. </span><span title="Жестокая эксплуатация привела в 1763 к крупному восстанию невольников во главе с Каффи; его удалось подавить лишь войскам, переброшенным из Вест-Индии.">The brutal exploitation has led to a major in 1763, an uprising of slaves led by Caffi, it failed to suppress only the troops, transferred from the West Indies. </span><span style="" title="В 1781, во время войны североамериканских колоний за независимость, англичане захватили голландские колонии, в 1782 французы основали форт в устье р.Демерара, давший начало поселению Лоншан.">In 1781, during the war, the North American colonies for independence, the British captured the Dutch colony, in 1782 the French established a fort at the mouth of r.Demerara, gave rise to the settlement Longchamp. </span><span title="В 1783 территория колоний была возвращена голландцам.">In 1783 the colony was returned to the Dutch.</span><br />
<span title="Они переименовали Лоншан в Стабрук и сделали его центром колонии Демерара.">They renamed the Longchamp in Stabruk and made it a center of the colon</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Они переименовали Лоншан в Стабрук и сделали его центром колонии Демерара.">y Demerara.</span><br />
<span style="" title="В 1796–1802 голландские колонии в Гайане были вновь захвачены англичанами, затем возвращены прежним владельцам, но уже в 1803 вновь перешли в руки Великобритании, что было закреплено мирными договорами 1814.">In 1796-1802 the Dutch colonies in Guyana have been re-captured by the English, then returned to their former owners, but in 1803 again came into the hands of Great Britain, which was sealed peace treaties in 1814. </span><span title="Англичане переименовали Стабрук в Джорджтаун (1812), а в 1831 объединили три колонии в одну – Британскую Гвиану.">The British renamed Stabruk in Georgetown (1812), and in 1831 merged into a single three colonies &#8211; British Guiana.</span><br />
<span title="Первое время основой экономики оставался рабский труд.">The first time the foundation of the economy remained slave labor. </span><span style="" title="Он широко использовался на расширявшихся сахарных плантациях, строительстве дамб, проведении осушительных работ и создании ирригационных систем.">It was widely used for growing sugar plantations, construction of dams, carrying out dra</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Он широко использовался на расширявшихся сахарных плантациях, строительстве дамб, проведении осушительных работ и создании ирригационных систем.">inage works and irrigation systems.</span><br />
<span title="В 1834 рабство было отменено.">In 1834 slavery was abolished. </span><span title="Бывшие рабы покидали сельскую местность и переселялись в города.">Former slaves were leaving the countryside and migrated to the cities. </span><span style="" title="Чтобы восполнить нехватку рабочей силы в сельском хозяйстве, колониальные власти начали ввозить в страну португальских (1835), индийских (1838) и китайских рабочих.">In order to fill labor shortages in agriculture, the colonial authorities began to import the Portuguese (1835), Indian (1838) and Ch</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="История Гайаны" height="192" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/plantat.jpg" style="" title="История Гайаны" width="250" /><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Чтобы восполнить нехватку рабочей силы в сельском хозяйстве, колониальные власти начали ввозить в страну португальских (1835), индийских (1838) и китайских рабочих.">inese workers. </span><span title="В 1880-х стали возникать и первые фермерские хозяйства индийцев.">In the 1880s began to emerge and the first Indian farmers.</span><br />
<span style="" title="В 1886 между Великобританией, с одной стороны, Бразилией и Венесуэлой, с другой, возник дипломатический конфликт по вопросу о границах Британской Гвианы.">In 1886, between Great Britain, on the one hand, Brazil and Venezuela, on the other hand, there was a diplomatic conflict on the borders of British Guiana. </span><span style="" title="При дипломатическом посредничестве США конфликт был улажен к 1899 в пользу Великобритании.">In the US-brokered diplomatic conflic</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="При дипломатическом посредничестве США конфликт был улажен к 1899 в пользу Великобритании.">t was settled by 1899 in favor of the United Kingdom.</span><br />
<span title="Колония управлялась губернатором, при котором с 1891 действовал политический орган с участием чиновников и нескольких членов, избранных коллегией выборщиков.">The colony was ruled by a governor, which operated from 1891 political body with the participation of officials and some members elected by an electoral college.</span><br />
<span title="Но городское население, состоявшее из афроамериканцев и португальцев, добивалось проведения реформ.">But the urban population made up of African Americans and the Portuguese, sough</span></span><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Но городское население, состоявшее из афроамериканцев и португальцев, добивалось проведения реформ.">t reform. </span><span style="" title="Необходимость улучшения финансового положения побудила британские власти создать в Британской Гвиане в 1928 Законодательный совет, часть которого избиралась населением.">The need to improve the financial situation prompted British authorities to establish a British Guiana in 1928, the Legislative Council, part of which is elected by popular vote. </span><span style="" title="В 1938, после волнений в британских колониях в Вест-Индии, королевская комиссия во главе с лордом Мойном рекомендовала предоставить большие полномочия местной власти.">In 1938, after riots in the British colonies in the West Indies, a royal commission headed by Lord Moyne encouraged to give greater powers of local authorities.</span><br />
<span style="" title="В 1943 были увеличены права выборных, а в 1945 – расширены избирательные права граждан.">In 1943, election law have been increased, and in 1945 &#8211; expanded the electoral rights of citizens.</span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/history-of-guyana.php">History of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
