<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Сайт о Гайане</title>
	<atom:link href="https://guyanese.ru/en/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://guyanese.ru/en/gajana</link>
	<description>Затерянный мир</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Feb 2026 11:11:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://guyanese.ru/wp-content/uploads/2025/11/cropped-tukan2-32x32.png</url>
	<title>Сайт о Гайане</title>
	<link>https://guyanese.ru/en/gajana</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Day of Liberation from Slavery 2</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/holidays-in-guyana/day-of-liberation-from-slavery-2.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Dec 2025 15:49:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Holidays in Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/?p=1732</guid>

					<description><![CDATA[<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/holidays-in-guyana/day-of-liberation-from-slavery-2.php">Day of Liberation from Slavery 2</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone" title="День освобождения от рабства" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/emancipation08.jpg" alt="Emancipation Day Guyana" width="448" height="336" align="middle" /></p>
<p align="center"><img decoding="async" class="aligncenter" title="День освобождения от рабства" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/emancipation07.jpg" alt="Emancipation Day Guyana" width="448" height="336" align="" /></p>
<p align="center"><img decoding="async" class="aligncenter" title="День освобождения от рабства" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/emancipation06.jpg" alt="Emancipation Day Guyana" width="448" height="336" align="" /></p>
<p align="center"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter" title="День освобождения от рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/emancipation05.jpg" alt="День освобождения от рабства в Гайане" width="448" height="336" align="" /></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/holidays-in-guyana/day-of-liberation-from-slavery-2.php">Day of Liberation from Slavery 2</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Waterfalls of Guyana</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/waterfalls-of-guyana.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nature of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/waterfalls-of-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>In Guyana, there are 276 waterfalls. The most famous and important of these are located on the river (and tributaries) and Potaro Korranteyn. Waterfall &#8220;Amalia&#8221; is located on the river Kuribrong (Potaro inflow) in the west central Guyana. Water drops vertically about 200 feet (60 meters), then drop continues a series of rapids over 2 [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/waterfalls-of-guyana.php">Waterfalls of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" lang="en"><span title="В Гайане насчитывается 276 водопадов.">In Guy</span></span><b><a class="colorbox-load" title="Водопад Амалия в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/amaliafalls.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Водопад Амалия в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/amaliafalls-250x206.jpg" alt="Водопад Амалия в Гайане" width="250" height="206" align="right" /></a></b><span id="result_box" lang="en"><span title="В Гайане насчитывается 276 водопадов.">ana, there are 276 waterfalls.</span><br />
<span title="Самые известный и значительные из них расположены на реках (и их притоках) Потаро и Коррантейн.">The most famous and important of these are located on the river (and tributaries) and Potaro Korranteyn.</span><br />
<span title="Водопад «Амалия» расположен на реке Курибронг (приток Потаро) на западе центральной Гайаны.">Waterfall &#8220;Amalia&#8221; is loca</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Водопад «Амалия» расположен на реке Курибронг (приток Потаро) на западе центральной Гайаны.">ted on the river Kuribrong (Potaro inflow) in the west central Guyana. </span><span title="Вода падает вертикально около 200 футов (более 60 метров), затем падение продолжается в серии порогов более 2 км до тех пор, пока не достигнет спокойной воды на высоте 175 футов над уровнем моря (около 50 метров).">Water drops vertically about 200 feet (60 meters), then drop continues a series of rapids over 2 km long, until it reaches the calm waters at an altitude of 175 feet above sea level (about 50 meters). </span><span title="Пороги изменяют направление течения реки с востока на север.">Thresholds change the direction of flow of the river from the east to the north.</span><br />
<span title="В нижних порогах откосы стен водопада довольно плоские, но по мере подъема вверх стены становятся практически вертикальными.">In the lower slopes of the walls of the waterfall rapids rather flat, but as th</span></span><b><a class="colorbox-load" title="Водопад Кайчур в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/kaieteurfall.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft" title="Водопад Кайчур в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/kaieteurfall-220x293.jpg" alt="Водопад Кайчур в Гайане" width="220" height="293" align="left" /></a></b><span id="result_box" lang="en"><span title="В нижних порогах откосы стен водопада довольно плоские, но по мере подъема вверх стены становятся практически вертикальными.">ey rise up the walls are almost vertical.</span><br />
<span title="Существует план построить на этом водопаде электростанцию, мощности которой может хватить для всех существующих в Гайане потребителей.">There is a plan to build on this power falls, which may be enough power for all existing customers in Guyana. </span><span title="И может быть тогда в стране прекратятся «блокауты», когда подача электроэнергии просто прекращается на неопределенное время (может быть час, два и три…).">And maybe then the country will stop, &#8220;blokauty&#8221; when power supply just stopped for an indefinite period (perhaps one hour, two and three &#8230;).</span><br />
<span title="Водопад «Кайчур» расположен на реке Потаро.">Waterfall &#8220;Kaychur&#8221; located on the river Potaro. </span><span title="Его высота составляет 226 метров до первого порога, затем следуют ступеньки каскадов.">Its height is 226 meters to the first threshold, then follow the step cascades. </span><span title="Общая высота водопада 251 метр.">The total height of 251 meter waterfall.</span></span></p>
<p><span title="Многие водопады и выше Кайчура, но только некоторые могут похвалиться таким же сочетанием высота и объема воды.">Many waterfalls and above Kaychura, but few can boast the same combination of height and volume of water. </span><span title="Этот водопад считается одним из самых высоких и мощных по высоте свободного падения воды до первого порога, однако, не самым высоким.">This waterfall is considered one of the highest and most powerful free-fall height of water up to the first threshold, but not the highest.</span><br />
<span id="result_box" lang="en"><span title="Он в пять раз выше знаменитого Ниагарского водопада, расположенного на границе Канады и США, и почти в два раза выше знаменитого водопада Виктория, расположенного на границе Замбии и Зимбабве в Африке.">It is five times higher than the famous Niagara </span></span><a class="colorbox-load" title="Водопад короля Георга 6 в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/kinggeorgeVIfall.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Водопад короля Георга 6 в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/kinggeorgeVIfall-248x330.jpg" alt="Водопад king George 6 в Гайане" width="248" height="330" align="right" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Он в пять раз выше знаменитого Ниагарского водопада, расположенного на границе Канады и США, и почти в два раза выше знаменитого водопада Виктория, расположенного на границе Замбии и Зимбабве в Африке.">Falls on the border of Canada and the United States,</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Он в пять раз выше знаменитого Ниагарского водопада, расположенного на границе Канады и США, и почти в два раза выше знаменитого водопада Виктория, расположенного на границе Замбии и Зимбабве в Африке."> and nearly twice the famed Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe in Africa.</span><br />
<span title="По высоте до первого порога водопад Кайчур только на 123 месте в мире, по объему воды – на 19, на 26 месте по ширине.">The height to the first threshold Falls Kaychur only 123 in the world by volume of water &#8211; at 19, 26 and the width of the site.</span><br />
<span title="Уникальность этого водопада именно в сочетании его высоты и объема падающей воды.">The uniqueness of this waterfall is in the combination of its height and volume of falling water.</span><br />
<span title="Водопад был открыт 24 апреля 1870 года британскими геологами Чарльзом Баррингтоном Брауном и Джеймсом Сокинсом.">The waterfall was opened April 24, 1870 by British geologist Charles Barrington Brown and James Sokinsom.</span><br />
<span title="В Гайане есть несколько водопадов, названных в честь английских королей.">In Guyana, there are several waterfalls, named after English kings. </span><span title="Это создают путаницу в их различении.">This creates confusion in distinguishing them. </span><span title="Например, водопад короля Эдуарда 8, высотой 260м, расположены на реке Семанг в Южной Гайане.">For example, a waterfall of King Edward 8, 260m high, located on the river in South Semang Guyana. </span><span title="Его часто путают с водопадом короля Эдуарда 6, или водопадом короля Георга 6, высоток около 200 м, расположенным на реке Коррантейн в Южной Гайане.">It is often confused with a waterfall of</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Его часто путают с водопадом короля Эдуарда 6, или водопадом короля Георга 6, высоток около 200 м, расположенным на реке Коррантейн в Южной Гайане."> King Edward 6, or the King George Falls, 6 high-rises about 200 m, situated on a river in South Korranteyn Guyana. </span><span title="Хотя это не самый высокий водопад, но сочетание его объема и высоты делают его очень примечательным.">While this is not the tallest waterfall, but the combination of its size and height make it very noticeable. </span><span title="Водопад был открыт в 1938 году.">The waterfall was opened in 1938.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Водопад Ориндук в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/orinduk.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone alignleft" title="Водопад Ориндук в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/orinduk-279x209.jpg" alt="Водопад Ориндук в Гайане" width="279" height="209" align="left" /></a></p>
<p style="text-align: left;"><span title="Еще один известнейший водопад Гайаны – Ориндук, расположенный на реке Айренг, которая сливается с рекой Такату, а та, в свою очередь, впадает в Амазонку.">Another famous waterfall Guyana &#8211; Orinduk, located on the river Ayreng, which me</span><span id="result_box" lang="en"><span title="Еще один известнейший водопад Гайаны – Ориндук, расположенный на реке Айренг, которая сливается с рекой Такату, а та, в свою очередь, впадает в Амазонку.">rges with the river Takata, and that, in turn, empties into the Amazon. </span><span title="Кстати, Айренг – единственная река в Гайане, которая течет с севера на юг.">By the way, Ayreng &#8211; the only river in Guyana, which flows from north to south. </span><span title="Река Айренг, а следом за ней река Такату расположены на границе Гайаны и Бразилии.">Ayreng River, and followed her Takata river located on the border of Guyana and Brazil.</span><br />
<span title="Сам водопад Ориндук это серия красивейших каскадов, расположенных среди живописных холмов нагорья Пакарайма.">Itself is a series of waterfalls Orinduk beautiful cascades situated among picturesque hills Pakarayma Highlands. </span><span title="Ванны каскадов служат прекрасным местом для купания.">Baths cascades are a great place for swimming.</span><br />
<span title="Кстати, вода в реках Гайаны густо настояна на опавших листьях дождевых лесов, и имеют высокую концентрацию танина.">By the way,</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Кстати, вода в реках Гайаны густо настояна на опавших листьях дождевых лесов, и имеют высокую концентрацию танина."> the water in the rivers of Guyana densely insisted on fallen leaves of rain forest, and have a high concentration of tannin. </span><span title="Вода этих рек делает волосы и кожу мягкими и шелковистыми.">The water of these rivers makes hair and skin soft and silky.</span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span lang="en"><span title="Вода этих рек делает волосы и кожу мягкими и шелковистыми."> </span></span></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/waterfalls-of-guyana.php">Waterfalls of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sichuan tourist paradise</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/interesting-in-the-world/sichuan-tourist-paradise.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Interesting in the world]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/sichuan-tourist-paradise.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sichuan tourist paradise Sichuan Province which is the administrative center of Chengdu, Sichuan is located in the lowlands, which has a mild climate and plenty of cultural and historical monuments. Particularly tourist destinations the province are the monuments of world heritage &#8211; and an ancient city Tsinchenshan Dutszyanyan hydraulic structure. Sichuan is also famous for [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/interesting-in-the-world/sichuan-tourist-paradise.php">Sichuan tourist paradise</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Sichuan tourist paradise</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Провинция Сычуань административным центром которой является Чэнду расположена на Сычуаньской низменности, которая отличается мягким климатом и множеством культурно-исторических памятников.">Sichuan Province which is the administrative center of Chengdu, Sichuan is located in the lowlands, which has a mild climate and plenty of cultural and historical monuments. </span><span style="" title="Особо посещаемыми туристами местами провинции являются памятники мирового наследия – город Цинчэншань и древнее гидротехническое сооружение Дуцзянъянь.">Particularly tourist destinations the province are the monuments of world heritage &#8211; and an ancient city Tsinchenshan Dutszyanyan hydraulic structure. </span><span style="" title="Провинция Сычуань славится также своими мастерами, изготовляющими традиционные изделия художественных промыслов, которые всегда пользовались большой популярностью у туристов.">Sichuan is also famous for its craftsmen, which make up traditional crafts, which are always very popular with tourists.</span></span></p>
<p>	<span style="" title="Приведём описание интересных для посещения мест провинции Сычуань.">Here is a description of interesting places to visit in Sichuan Province.</span></p>
<p>	<span style="" title="Горный массив Цинчэншань Чудесным уголком природы являются вечнозеленые деревья и кустарники, покрывающие горы Цинчэншань.">Mountain range Tsinchenshan wonderful part of nature are evergreen trees and shrubs that cover the mountain Tsinchenshan. </span><span style="" title="Тишина тенистых лесов и зарослей этих гор создают атмосферу покоя и единения с живой природой.">Silence of shady woods and thickets of the mountains creates an atmosphere of peace and unity with wild nature. </span><span style="" title="Горы расположены в 63 км от Чэнду.">Mountains are located 63 km away from Chengdu.</span></p>
<p>	<span style="" title="Плотина Дуцзянъянь Одним из рукотворных чудес мирового наследия внесённых в список ЮНЕСКО является древнее плотина постройки 206 г до н.э., строительство которой было начато главой провинции Ли Бина и продолженное его сыном живших при царе Чжаоване (династия Цинь).">Dam Dutszyanyan One of man-made wonders of the World Heritage listed by UNESCO is an ancient dam built 206 BC, construction of which started the Head Provincial Lee Bean and extended by his son, who lived during the reign Chzhaovane (Qin Dynasty). </span><span style="" title="Площадь орошаемых земель плотиной составляет 799200 га.">The irrigated area is 799 200 ha dam.</span></p>
<p>	<span style="" title="Городище Цзиньша Руины древнего города существовавшего около 3000 лет назад являются памятником культуры царства Чу.">The Settlement Jinsha Ruins of ancient city existed about 3,000 years ago, is a cultural monument of the kingdom of Chu. </span><span style="" title="Результаты археологических раскопок древнего города представляют большую историческую ценность.">The results of archaeological excavations of the ancient city of great historical value. </span><span style="" title="Было извлечено значительное количество золотых и нефритовых украшений тонкой и изящной работы, а также предметы обихода, изготовленные из керамики и слоновой кости.">It was recovered a significant amount of gold and jade jewelry and exquisite fine work, and household items made of ceramics and ivory.</span></p>
<p>	<span style="" title="Старинный посёлок Хуанлунси Посёлок интересен своим старинными улочками и монастырём.">The ancient village settlement Huanlunsi interesting for its old streets and monastery. </span><span style="" title="Чудесный пейзаж и дух старины ещё живущем в этом посёлке привлекают работников кинематографа для создания фильмов, сюжет которых связан со старинной обстановкой.">Wonderful landscape and spirit of the old still living in this village attracts employees to create a cinema movie, the plot of which is associated with antique furnishings.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/interesting-in-the-world/sichuan-tourist-paradise.php">Sichuan tourist paradise</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>What to bring and what not to take: that is the question</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/travel-tips/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/travel-tips/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Travel Tips]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>What to bring and what not to take: that is the question At last came the moment when we begin to gather in the street. Set our goals and direction of the route, then plan everything else. To get started, make a list of things that you take with you. When you leave, be sure [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/travel-tips/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php">What to bring and what not to take: that is the question</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">What to bring and what not to take: that is the question</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><a class="colorbox-load" title="Что брать и что не брать в путешествие" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/chto-brat-i-chto-ne-brat-vot-v-chem-vopros.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" style="width: 350px; height: 256px; float: right;" title="Что брать и что не брать в путешествие" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/chto-brat-i-chto-ne-brat-vot-v-chem-vopros-350x256.jpg" alt="Что брать и что не брать в путешествие" width="350" height="256" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Наконец-то настал тот момент, когда мы начинаем собираться в дорогу.">At last came the moment when we begin to gather in the street. </span><span title="Ставим перед собой цели и направление маршрута, потом планируем все прочее.">Set our goals and direction of the route, then plan everything else. </span><span title="Для начала составьте список вещей, которые возьмете с собой.">To get started, make a list of things that you take with you. </span><span title="Когда будете уезжать, не забудьте взять этот список, тогда при сборах домой, вы уже точно ничего не оставите.">When you leave, be sure to take this list, then the charges for home, you are sure nothing will leave.</span></span></p>
<p><span title="Перед отъездом просмотрите свои вещи, они должны быть чистыми, постиранными.">Before leaving, check your bags, they must be clean, do laundry. </span><span title="Не оторвалась ли где пуговица, то незамедлительно пришейте, так как в день отъезда ничего пришивать нельзя.">Do not come off with a button, then immediately sew, as the day of departure did not sew. </span><span title="Можете не верить в такие приметы, но они, то уж точно приучают к порядку.">You may not believe in such omens, but they certainly teach you to order.</span></p>
<p><span title="Не забудьте собрать дорожную аптечку.">Do not forget to collect road kit. </span><span title="В ней должно быть самое необходимое: это средства от кишечных расстройств, обезболивающие средства – анальгетики, спазмалгетики, ватные диски, йод, зеленка, нашатырный спирт, лейкопластырь, перекись водорода.">It must be the most necessary: ​​it is a means of intestinal disorders, pain relievers &#8211; analgesics, spazmalgetiki, cotton pads, iodine, Zelenka, ammonia, adhesive tape, hydrogen peroxide.</span></p>
<p><span title="Приготовьте папку с документами, карточками, билетами, деньгами.">Prepare a folder with documents, cards, tickets, money.</span></p>
<p><span title="За день до отъезда можете побывать в косметическом салоне.">The day before departure can visit the beauty salon. </span><span title="Сделать себе комплекс косметических процедур: маникюр, педикюр, окрашивание бровей и ресниц, прическу, которая не потребует долгой завивки и укладки.">Make a range of beauty treatments: manicures, pedicures, coloring eyebrows and eyelashes, hair that does not require long irons and styling. </span><span title="Эпиляцию лучше сделать тем способом, который вы уже делали, так как любые новинки могут спровоцировать нежелательные высыпания, воспаления.">Hair removal should be done in a way that you have already done, as any new items can trigger unwanted rashes, inflammation.</span></p>
<p><span title="Ну а теперь собираем чемодан.">Now let&#8217;s collect the suitcase. </span><span title="Не берите слишком большое количество вещей, путешествуйте налегке.">Do not take too many things, travel light. </span><span title="В случае крайней необходимости, можно будет подкупить не месте.">In the case of an emergency, you can not bribe the place. </span><span title="Что берем: два вида купальников – закрытый и бикини, легкое летнее платье, маленький хлопчатобумажный сарафан, шорты и юбочку, а к ним несколько маек и топов, большой, легкий, прозрачный платок (парэро), из которого можно смастерить юбку, платье, топ">What we take: two types of swimwear &#8211; bikinis and indoor, light summer dress, a little cotton sundress, shorts and skirt, and to them a few T-shirts and tops, big, light, transparent scarf (parero) from which you can make a skirt, dress, top </span><span title=".">. </span><span title="Набор трусиков на каждый день.">A set of pants for every day.</span></p>
<p><span title="Универсальную пару летних туфель, которая будет подходить на все случаи.">Universal pair of summer shoes that will be suitable for all occasions. </span><span title="Пляжную обувь.">Beach shoes. </span><span title="Полотенце и подстилку для пляжа.">Towel and bedding for the beach.</span></p>
<p><span title="Легкие джинсы или брюки, трикотажный жакет или полувер, на случай похолодания.">Lightweight jeans or trousers, a jacket or jersey poluver in case cooling. </span><span title="Эти вещи можно уложить на дно чемодана, много места они не займут.">These things can be laid at the bottom of a suitcase, a lot of places they occupy. </span><span title="Не забываем про зубную пасту и щетку.">Do not forget about the toothpaste and toothbrush.</span></p>
<p><span title="Что не берем: вечернее платье, туфли на выход, сумочку, дорогие украшения, если вы не планируете посещать светские местные мероприятия.">What we do not take: evening dress, shoes outlet, handbag, expensive jewelry, if you do not plan to attend secular community events. </span><span title="По поводу драгоценностей, то, во-первых, их не принято надевать на курортах и на пляжах, во-вторых, их можно лишиться, и, в-третьих, есть вероятность их забыть.">As for the jewelry, then, first of all, they are not made to wear at the resorts and beaches, and secondly, they can lose, and, thirdly, it is likely to forget them. </span><span title="Не берем специальные книги, учебники и другую литературу, так как вы их все равно не будете читать, а вес у них приличный.">Do not take special books, textbooks and other literature, as you have them still will not read, and they have a decent weight. </span><span title="Также вам не пригодятся классический костюм и туфли на большом каблуке.">Also, you do not need them a classic suit and shoes with big heels. </span><span title="Целый арсенал декоративной косметики вам тоже не нужен.">A whole arsenal of makeup you also do not need. </span><span title="Пускай кожа наслаждается и отдыхает.">Let the skin rest and enjoy. </span><span title="Еще не берите большие упаковки шампуня и других средств для мытья, возьмите несколько пробников, а лучше будет купить их на месте.">Still do not get the big package of shampoo and other means to wash, take a few probes, and it would be better to buy them on the spot.</span></p>
<p><span title="Что должно быть у вас в сумочке под рукой во время дороги.">What should be in your purse close at hand during a road. </span><span title="Обязательно гигиенические салфетки, минеральная вода, расческа, из декоративной косметики достаточно будет взять с собой тушь, пару блесков для губ, карандаш для глаз, пудру, тени светлых оттенков, румяна.">Always sanitary towels, mineral water, a comb, out of makeup will be enough to bring ink, a pair of lip gloss, eyeliner, powder, shadow, light shades, blush. </span><span title="Из-за перемены часовых поясов может измениться цикл, так что гигиенические тампоны и прокладки должны быть обязательно.">Due to the change of time zones can change the cycle, so that tampons and pads should be mandatory. </span><span title="В случае укачивания необходимы мятные конфеты, жевательные резинки, яблоки, таблетки.">In the case of motion sickness are necessary mints, chewing gum, apple tablet. </span><span title="Таблетки от головной боли, но-шпа.">Headache tablets, no-spa. </span><span title="Ну и удобнее всего брать в путешествие вместо денег дорожные чеки american express.">Well, it&#8217;s best to take a trip instead of money, travelers checks american express.</span></p>
<p><span title="Незадолго до выхода из дома примите душ, выпейте освежающего чая и в путь.">Shortly before leaving the house, take a shower, drink tea and refreshing in a way.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/travel-tips/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php">What to bring and what not to take: that is the question</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/travel-tips/what-to-bring-and-what-not-to-take-that-is-the-question.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>What is the Balut.</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/interesting-facts-about-south-america/what-is-the-balut.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Interesting Facts about South America]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/what-is-the-balut.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>What is the Balut. Do you know about this Filipino delicacy balut like? Many learned about him, horrified frown and refuse to eat, and some have an interest and strive to try, especially after learning that balut is an aphrodisiac, and that means affect male potency, as it has a lot of protein. You can [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/interesting-facts-about-south-america/what-is-the-balut.php">What is the Balut.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">What is the Balut.</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/balut1.jpg" class="colorbox-load" title="Балут"><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Балут" height="266" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/balut1-355x266.jpg" style="" title="Балут" width="355" /></a></p>
<p><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Знаете ли вы про такой филиппинский деликатес как балут?">Do you know about this Filipino delicacy balut like? </span><span style="" title="Многие, узнав о нем, приходят в ужас морщатся и отказываются от еды, а некоторые испытывают интерес и норовят попробовать, особенно узнав, что балут считается афродизиаком, а это значит, влияет на мужскую потенцию, так же в нем много протеинов.">Many learned about him, horrified frown and refuse to eat, and some have an interest and strive to try, especially after learning that balut is an aphrodisiac, and that means affect male potency, as it has a lot of protein. </span><span style="" title="Услышать о балуте можно в столице Филиппин Манилы, где вечером велоторговцы зазывают покупателей криками о свежем балуте.">You can hear about balute in Manila, Philippines, where the evening velotorgovtsy drum up customers screaming for fresh balute. </span><span style="" title="Не торопитесь отзываться, так как этот деликатес понравиться не каждому.">Do not rush respond, as this delicacy like not everyone. </span><span style="" title="На самом деле, балутом называют варенное утиное или куриное яйцо с зародышем внутри.">In fact, boiled duck balutom call or an egg with the embryo inside. </span><span title="Развитие утенка или цыпленка обычно проходит в 28 дней.">Development of duck or chicken usually takes place in 28 days. </span><span style="" title="Достигнув 16-20 дней, это когда уже сформировались перья, клюв, скелет и крылья, его варят в воде и подают к столу или продают на улицах города.">After reaching 16-20 days, when it had already formed feathers, beak, bones and wings, it is boiled in water and are served or sold on the streets. </span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Балут" height="270" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/balut.jpg" style="" title="Балут" width="350" /><span class="long_text" id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Для начала в скорлупе проделывают дырочку и выпивают бульон, который является околоплодной жидкостью, затем, приправив само яйцо специями или уксусом, съедают.">To start doing a little hole in the shell and drink the broth, which is the amniotic fluid, then seasoned egg itself spices or vinegar, eaten. </span><span title="Говорят, при этом косточки очень аппетитно хрустят.">They say that while the stone is very appetizing crunch.</span></span></p>
<p>	<span title="Город Патерос славится как главный центр производства балута.">City of Pateros is famous as a major manufacturing center baluta. </span><span title="В этом городе много утиных ферм, где и поспевает балут, а точнее это картонные коробки со специальными отверстиями для яиц, которые для утепления прикрыты мешками и рисовой шелухой.">In this city a lot of duck farms, and keep up with balut, but rather a cardboard box with holes for special eggs, which are covered for warmth and bags of rice husks. </span><span title="Здесь же и многочисленные шоу румы, продающие балут.">Here, and many show rooms selling balut. </span><span title="Электрические инкубаторы могут испортит вкус балута, поэтому они и не используются.">Electric incubators can spoil the taste baluta, so they are not used. </span><span title="Примерно на девятый день из яиц выбраковывают те, в которых не образовались зародыши, остальные оставляют на дозревание.">Around the ninth day of the eggs discarded those that did not form embryos, and the rest left for ripening. </span><span style="" title="Для деликатеса необходим почти сформировавшийся эмбрион.">For the delicacy needed nearly formed embryo. </span><span style="" title="Именно эти яйца, сварив, превратятся в фирменный филиппинский деликатес балут.">It is these eggs, boiled, turned into the Philippine delicacy balut firm. </span><span style="" title="Так же этот деликатес популярен в таких странах Юго-восточной Азии как Вьетнам и Камбоджа.">Just this delicacy is popular in countries in Southeast Asia like Vietnam and Cambodia.</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/interesting-facts-about-south-america/what-is-the-balut.php">What is the Balut.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Where to stay</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/independent-travel-to-guyana/where-to-stay.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/independent-travel-to-guyana/where-to-stay.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Independent Travel to Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/where-to-stay.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Where to stay In Guyana, a lot of hotels of different class, resort, guest house and B &#38; B (bad nad breakfast) offers. Below is a list of some of them who can help you to understand, or, if necessary, to contact them directly to clarify the prices, terms and make reservations. Prices everywhere are [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/independent-travel-to-guyana/where-to-stay.php">Where to stay</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Where to stay</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">In Guyana,</span> <span class="hps">a lot of</span> <span class="hps">hotels of different</span> <span class="hps">class,</span> <span class="hps">resort,</span> <span class="hps">guest house</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">B &amp; B (bad nad breakfast)</span> <span class="hps">offers.</span></span></p>
<p><span class="hps">Below is a list</span> <span class="hps">of some of them</span> <span class="hps">who can help</span> <span class="hps">you to understand</span>, <span class="hps">or</span>, if necessary, <span class="hps">to contact them</span> <span class="hps">directly</span> <span class="hps">to clarify the</span> <span class="hps">prices, terms</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">make reservations</span>.</p>
<p><span class="hps">Prices</span> <span class="hps">everywhere</span> <span class="hps">are different,</span> <span class="hps">the average values</span>​​:</p>
<p><span class="hps">Suite</span><span class="atn">&#8211;</span>junior suite <span class="hps">&#8211; $ 140</span></p>
<p><span class="hps">Standard room</span> <span class="hps">&#8211; $ 60</span></p>
<p><span class="hps">Budget</span> <span class="hps">room &#8211;</span> <span class="hps">$ 25</span></p>
<p><span class="hps">B &amp; B &#8211;</span> <span class="hps">$ 40</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/independent-travel-to-guyana/where-to-stay.php">Where to stay</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/independent-travel-to-guyana/where-to-stay.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Victoria Regia &#8211; the national flower of Guyana</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/victoria-regia-the-national-flower-of-guyana.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nature of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/victoria-regia-the-national-flower-of-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>This lily is named in honor of Queen Victoria and her homeland &#8211; the Amazon and adjacent areas in South America. In 1836, the flower was first discovered by German researcher JF Poppigom. He called the lily Evriala Amazonika. That same year, another researcher, Richard Schomburgk has described this same flower in British Guiana. He [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/victoria-regia-the-national-flower-of-guyana.php">Victoria Regia &#8211; the national flower of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span class="hps">This</span></span><a class="colorbox-load" title="Виктория Регия - национальный цветок Гайаны" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/lilly.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Виктория Регия - национальный цветок Гайаны" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/lilly-278x208.jpg" alt="Виктория Регия - национальный цветок Гайаны" width="278" height="208" align="left" /></a><span id="result_box" class="long_text" lang="en"> <span class="hps">lily</span> <span class="hps">is named in</span> <span class="hps">honor</span> <span class="hps">of Queen Victoria</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">her</span> <span class="hps">homeland</span> <span class="hps">&#8211; the Amazon</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">adjacent areas</span> <span class="hps">in South America.</span></span></p>
<p><span class="hps">In 1836,</span> <span class="hps">the flower</span> <span class="hps">was first</span> <span class="hps">discovered by</span> <span class="hps">German researcher</span> <span class="hps">JF</span> <span class="hps">Poppigom</span>. <span class="hps">He called the</span> <span class="hps">lily</span> <span class="hps">Evriala</span> <span class="hps">Amazonika</span>.</p>
<p><span class="hps">That same year,</span> <span class="hps">another researcher</span>, Richard <span class="hps">Schomburgk</span> <span class="hps">has described this</span> <span class="hps">same</span> <span class="hps">flower</span> <span class="hps">in</span> <span class="hps">British Guiana.</span> <span class="hps">He called the</span> <span class="hps">Victoria</span> <span class="hps">Regia</span> <span class="hps">flower</span>, in honor of <span class="hps">the Queen of England</span>. <span class="hps">The official name</span> <span class="hps">of the flower</span> <span class="hps atn">was the &#8220;</span>Victoria <span class="hps">Amazonika</span>,&#8221; but <span class="hps">many of</span> <span class="hps">lily</span> <span class="hps">known</span> <span class="hps">as Victoria</span> <span class="hps">Regia</span>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright" title="Виктория Регия - национальный цветок Гайаны" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/victoriaflower.jpg" alt="Виктория Регия - национальный цветок Гайаны" width="240" height="203" align="right" /><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span class="hps">Victoria</span> <span class="hps">Regia</span> <span class="hps">lily</span> <span class="hps">largest of</span> <span class="hps">all</span> <span class="hps">the water lilies</span>. <span class="hps">Its leaves</span> <span class="hps">can reach</span> <span class="hps">more</span> <span class="hps">than</span> <span class="hps">8 feet</span> <span class="hps">in diameter.</span> <span class="hps">Leaf color</span> <span class="hps">green</span> <span class="hps atn">or yellowish-</span>green.</span></p>
<p><span class="hps">Victoria</span> <span class="hps">Regia</span> <span class="hps">&#8211;</span> <span class="hps">the national flower</span> <span class="hps">GayanyNa</span> <span class="hps">located</span> <span class="hps">outside of the</span> <span class="hps">rim</span>, <span class="hps">which</span> <span class="hps">can grow to</span> <span class="hps">5 inches</span> <span class="hps">(about 12</span> <span class="hps">cm</span>) in width.<br />
<span class="hps">Flowers</span> <span class="hps">can reach up to</span> <span class="hps atn">10 inches (</span>25 cm <span class="hps">in the clear</span>).</p>
<p><span class="hps">This beautiful</span> <span class="hps">flower</span> <span class="hps">emits a</span> <span class="hps">rather powerful</span> <span class="hps">smell</span>, a mixture of <span class="hps">the smell</span> <span class="hps">of bananas</span> <span class="hps">and pineapple.</span></p>
<p><span class="hps">Seeds</span> <span class="hps">of Victoria</span> <span class="hps">Regii</span> <span class="hps">very nutritious and</span> <span class="hps">are used for food</span> <span class="hps">by local residents.</span></p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/nature-of-guyana/victoria-regia-the-national-flower-of-guyana.php">Victoria Regia &#8211; the national flower of Guyana</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The struggle against slavery in Guyana.</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[History of Guyana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>The struggle against slavery in Guyana. Plantation slavery grew with the expansion of plantations. The main objective of the planters had to squeeze as much as possible the forces of the slaves. Very little has been examples of better living conditions for slaves. On the contrary, the history of slavery is replete with examples of [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php">The struggle against slavery in Guyana.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">The struggle against slavery in Guyana.</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Плантационное рабство росло по мере расширения плантаций.">Plantation slavery grew with the expansion of plantations. </span></span><b><span style="color: #660000;"><img loading="lazy" decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/29.jpg" alt="против рабства" width="203" height="210" align="left" /></span></b><span id="result_box" lang="en"><span title="Основной задачей плантаторов было выжать как можно больше сил из рабов.">The main objective of the planters had to squeeze as much as possible the forces of the slaves. </span><span title="Очень мало было примеров улучшения условий жизни для рабов.">Very little has been examples of better living conditions for slaves. </span><span title="Наоборот, история рабства изобилует примерами жестокого обращения с рабами.">On the contrary, the history of slavery is replete with examples of ill-treatment of slaves.</span><br />
<span title="Часто из-за жестокого обращения происходили возмущения против рабства, а некоторые рабы даже бежали в леса.">Often, due to ill-treatment occurred rebellion against slavery, and even some slaves escaped to the woods. </span><span title="Те, кто были пойманы, умирали жестокой смертью, в целях устрашения оставшихся на плантациях, на тот случай, если они тоже задумали побег.">Those who were caught and died a cruel death, in order to intimidate the remaining on the plantations, in the event that they, too, conceived to escape.</span><br />
<span title="Движения против рабства.">Movement against slavery.</span><br />
<span title="В конце 18 века рабство в Америке стало вызывать движения сопротивления.">In the late 18th century, slavery in America was the cause of the resistance movement.</span><br />
<span title="В 1762 году в голландской колонии Бербис произошло восстание 36 рабов и рабынь.">In </span></span><a class="colorbox-load" title="Борьба против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/13_78.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/13-237x352.jpg" alt="против рабства" width="237" height="352" align="right" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="В 1762 году в голландской колонии Бербис произошло восстание 36 рабов и рабынь.">1762 the Dutch colony of Berbice in an uprising of 36 slaves, and slaves. </span><span title="Однако губернатор Ван Гугенхейм направил в Бербис войска милиции, и восстание было подавлено.">However, the governor of Van Guggenheim sent to Berbice police forces, and the uprising was crushed. </span><span title="Некоторым рабам удалось бежать, но, по крайней мере, один из них был казнен.">Some slaves managed to escape, but at least one of them was executed.</span><br />
<span title="Однако репрессивные плантаторские методы управления довели ситуацию до точки кипения.">However, the repressive plantation management practices have brought the situation to boiling point. </span><span title="И спустя несколько месяцев 23 февраля 1763 года началось более организованное восстание против рабства.">And after several months of February 23, 1763 started a more organized rebellion against slavery. </span><span title="Это восстание получило название Бербисское восстание рабов.">This uprising became known as Berbisskoe slave revolt.</span><br />
<span title="Первоначально восстание вспыхнуло на плантации Магдалененбург, принадлежащей вдове г-же Вернесобр.">Initially, the rebellion broke out on the plantation Magdalenenburg belonging to the widow, Mrs. Vernesobr. </span><span title="Рабы убили менеджера, сожгли дом хозяина плантации и двинулись на соседние плантации.">The slaves killed the manager, the owner of the plantation house burned down and moved to the neighboring plantations. </span><span title="На плантации Корантайн многие рабы присоединились к восстанию.">Plantation Korantayn many slaves joined the rebellion.</span><br />
<span title="Очень скоро рабы были организованы как боевая сила под руководством Коффи, раба с плантации Лилиенбург, которая тоже присоединилась к восстанию.">Very soon, the slaves were organized as a fighting force under the leadership of Kofi, a slave from the plantation Lilienburg, who also joined the rebellion. </span><span title="Коффи был привезен на эту плантацию мальчиком и был воспитан там как бондарь.">Coffey was brought to the plantation of this boy and was raised there as a cooper.</span><br />
<span title="Услышав о восстании, губернатор Ван Гугенхейм направил на восставшие плантации все доступные военные силы, которые он имел в своем распоряжении.">Hearing of the rebellion, the governor sent a van Guggenheim rebel plantations all available military forces, which he had before. </span><span title="А это было 12 солдат и 12 моряков с одного из пяти кораблей в гавани.">And it was 12 soldiers and 12 sailors from one of five ships in the harbor. </span><span title="В то время все население колонии состояло лишь из 346 белых (в том числе женщин и детей) и 3833 рабов.">While the entire population of the colonies consisted only of 346 whites (including women and children) and 3833 slaves. </span><span title="Мулаты, которые к тому времени стали появляться в колонии, во время восстания занимали сторону белых.">Mulatto, who by this time began to appear in the colony, during the rebellion took the white side.</span></span><br />
<a class="colorbox-load" title="Борьба против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/31.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Борьба против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/31-266x256.jpg" alt="против рабства" width="266" height="256" align="left" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Восстание, которое началось в частных поместьях, вскоре охватило все плантации колонии Бербис.">The uprising, which began in private estates, soon spread to all the planta</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Восстание, которое началось в частных поместьях, вскоре охватило все плантации колонии Бербис.">tion colonies of Berbice. </span><span title="Мятежники двигались к столице колонии Бербис - Форт Нассау и по дороге сжигали здания и убивали белых мужчин и женщин.">The rebels moved to the capital of Berbice Colony &#8211; Fort Nassau on the road and burned houses and killed the white men and women. </span><span title="По пути они освобождали другие плантации, рабы которых присоединялись к восставшим, захватывали оружие и порох владельцев плантаций.">Along the way they released the other plantations, the slaves who joined the rebels seized weapons and gunpowder plantation owners.</span><br />
<span title="Белым пришлось искать убежище на пяти судах, стоявших в водах реки Бербис, а также в Форте Нассау, а также в кирпичном доме на плантации Пирбум, примерно в 70 милях вверх по течению на левом берегу.">White had to seek refuge on the five ships anchored in the waters of the River Berbice, as well as at Fort Nassau, as well as in a brick house on the plantation Pirbum, about 70 miles upstream on the left bank. </span><span title="Некоторые в панике бежали через лес в колонию Демерара.">Some fled in panic through the woods into a colony of Demerara.</span><br />
<span title="К тому же на белых обрушилась эпидемия дизентерии, что усилило панику в их рядах.">In addition, the white has fallen dysentery, which reinforced the panic in their ranks.</span><br />
<span title="3 марта повстанческие силы числом 500 человек под руководством Косала напали на хорошо укрепленный кирпичный дом на плантации Пирбум.">March 3</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="3 марта повстанческие силы числом 500 человек под руководством Косала напали на хорошо укрепленный кирпичный дом на плантации Пирбум."> rebel forces number 500 under the leadership of Kosala attacked well-fortified brick house on the plantation Pirbum. </span><span title="Повстанцы пытались поджечь дом, но белым удалось потушить пожар.">The rebels tried to set fire to the house, but managed to extinguish the fire with white. </span><span title="Начались переговоры, после которых мятежники разрешили белым уйти невредимыми из дома и отправиться к их кораблям.">Negotiations began, after which the rebels were allowed to escape unscathed from the white house and go to their ships. </span><span title="Но во время отступления белых повстанцы открыли огонь, убив многих из них и многих взяв в плен.">But during the retreat of white rebels opened fire, killing many of them and took many prisoners. </span><span title="Среди пленников была жена управляющего плантацией Беристин, которую Коффи сделал своей женой.">Among the captives was the wife of a plantation manager Beristin that Coffey did his wife.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Восстания против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/01.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Восстания против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/01-329x246.jpg" alt="Восстания против рабства в Гайане" width="329" height="246" align="right" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Коффи провозгласил себя губернатором Бербис и выбрал заместителем Акара для поддержания дисциплины и устройства жизнедеятельности в колонии, организации фермы для обеспечения продуктами.">Coffey declared himself governor of Berbice and chose the deputy Akara to maintain discipline and unit activity in the colony, the organization of the farm for food. </span><span title="Другие лидеры, как Атта и Аккарбе подчинились военной дисциплине.">Other leaders, such as Atta and Akkarbe obey military discipline.</span><br />
<span title="Однако с самого начало среди восставших наметились противоречия.">But from the very beginning of the rebels there have been contradictions.</span><br />
<span title="Многие считали, что победив белых, они смогут делать все, что заблагорассудится.">Many believed that the beating of white, they can do whatever they want. </span><span title="Небольшие группы грабили деревни, другие переодевались в европейскую одежду, похищенную из домов белых, и пили ром.">Small groups of looting villages, others dressed in European clothes, stolen from the homes of white, and drank rum.</span><br />
<span title="Целый ряд креольских рабов, родившихся в колонии, не поддерживал восстание, и они ушли на плантации, не затронутые восстанием.">A number of Creole slaves who were born in the colony, did not support the uprising, and they left the plantation, not affected by the rebellion.</span><br />
<span title="Крах восстания.">The collapse of the rebellion.</span><br />
<span title="В это время белые не могли прийти к единому мнению, оставить ли им захваченные мятежниками плантации или организовать подавление восстания.">At this time, White could not reach a consensus whether to keep them captured by the rebels to organize the plantation or the suppression of the uprising. </span><span title="Споры прекратились только тогда, когда из Суринама прибыла помощь в количестве 100 солдат.">Spores were stopped o</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Споры прекратились только тогда, когда из Суринама прибыла помощь в количестве 100 солдат.">nly when help arrived from Suriname at 100 soldiers. </span><span title="Губернатор Ван Гугенхейм разделил солдат на две части, одну часть оставил для защиты Форт Нассау, а со второй частью направился отвоевывать захваченные плантации.">Governor Wang Guggenheim soldiers divided into two parts, one part left to defend Fort Nassau, and the second part went to retake the captured plantations.</span><br />
<span title="Коффи понимал, что война с белыми бесперспективна и предложил раздел Бербис на белую и черную территории.">Coffey knew that war with the white section and offered no prospects for Berbice white and black areas.</span><br />
<span title="Переписка между бывшим губернатором Бербиса Ван Гугенхеймом и нынешним губернатором Бербиса Коффи началась с апреля 1763 года и продолжалась довольно длительное время.">The correspondence between the former governor of Berbice Van Guggenheim and the current Governor of Berbice Coffey began with the April 1763 and lasted a long time. </span><span title="Ван Гугенхейм тянул время в ожидании подкрепления и делал вид, что рассматривает предложения Коффи.">Guggenheim van pulled in while waiting for reinforcements and pretended to consider the proposals of Coffey.</span><br />
<span title="Наконец, 13 мая 1763 года в Бербис прибыл корабль со 158 солдатами.">Finally, May 13, 1763 i</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Наконец, 13 мая 1763 года в Бербис прибыл корабль со 158 солдатами.">n Berbice ship arrived with 158 soldiers.</span><br />
<span title="К этому времени Коффи потерял терпение, и на 13 мая было назначено нападение рабов на лагерь белых.">By this time, Coffey lost patience, and on May 13 was scheduled to attack the camp of slaves of whites. </span><span title="Силы рабов насчитывали 2000 человек, а силы белых - 150 вооруженных солдат и 3 судна, поддерживающих постоянных обстрел наступающих из тяжелых орудий.">Force of slaves numbered 2,000, while the forces of white &#8211; 150 armed soldiers and 3 vessels that support the upcoming regular firing of heavy we</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Силы рабов насчитывали 2000 человек, а силы белых - 150 вооруженных солдат и 3 судна, поддерживающих постоянных обстрел наступающих из тяжелых орудий.">apons.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Нападение было отбито.">The attack was repulsed.</span><br />
<span title="Коффи снова предложил разделить территории на территории белых и черных.">Coffey again proposed to divide the territory in black and white. </span><span title="Он писал: &quot;В любом случае мы не будем рабами снова&quot;.">He wrote: &#8220;In any case, we will not be slaves again.&#8221;</span><br />
<span title="Но в то же время в рядах черных происходили разрушительные процессы.">But at the same time in the ranks of black destructive processes taking place.</span><br />
<span title="Многие были недовольны командованием Коффи, который был &quot;домашним рабом&quot;, разделение на группы и кланы подрывало силы повстанцев.">Many were dissatisfied with the command of Coffey, who was a &#8220;domestic servant&#8221;, split into groups and clans undermine the rebel forces.</span><br />
<span title="Надо заметить, что в числе голландских солдат тоже были дезертиры, часть которых захватили повстанцы.">It should be noted that among the Dutch soldiers also were deserters, some of which are captured by the rebels. </span><span title="Коффи использовал их для обучения своих войск.">Coffey used them to train their troops.</span><br />
<span title="Но все же внутренние противоречия разрушали повстанческие силы.">Nevertheless, the internal contradictions of destroying the rebel forces.</span><br />
<span title="Власть в лагере повстанцев захватил Атта.">Authorities seized the rebel camp in Atta. </span><span title="Коффи убил своих близких сторонников и сам застрелился.">Coffey killed his close supporters, and he shot himself.</span><br />
<span title="К этому времени в помощь белым прибывали все новые подкрепления.">By this time, to help all the new white arrived reinforcements.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Восстания против рабства в Гайане" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/30.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Восстания против рабства в Гайане" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/30-319x239.jpg" alt="Восстания против рабства в Гайане" width="319" height="239" align="left" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Из Голландии прибыло 1763 солдата.">From Holland came in 1763 soldier. </span><span title="Белые перешли в наступление и контроль над плантациями был возвращен.">White went on the offensive and control wa</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Белые перешли в наступление и контроль над плантациями был возвращен.">s returned to the plantations. </span><span title="Большое число африканцев сдались, некоторые бежали в лес.">A large number of Africans surrendered, some fled into the woods. </span><span title="Немногие устраивали сопротивление, но были подавлены голландскими войсками.">Few organized resistance, but were suppressed by Dutch troops. </span><span title="Атта был взят в плен.">Atta was cap</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Атта был взят в плен.">tured.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="С марта по апрель 1764 года продолжались репрессии над восставшими.">Between March and April 1764 continued repression of the rebels.</span><br />
<span title="40 человек были повешены, 24 четвертованы, 24 сожжены.">40 people were hanged, quartered 24, 24 were burned. </span><span title="Остальные были возвращены в рабство и отправлены обратно на работу на плантации.">The rest were returned to slavery, and sent back to work on plantations.</span><br />
<span title="В истории рабства восстание рабов в Бербисе занимает особое место.">In the history of slavery slave uprising in Berbice has a special place. </span><span title="Оно представляет собой первую серьезную попытку выступить против рабства, завоевать свободу.">It represents the first serious attempt to oppose slavery, to win freedo</span></span><span id="result_box" lang="en"><span title="Оно представляет собой первую серьезную попытку выступить против рабства, завоевать свободу.">m.</span><br />
<span title="Это не только первая попытка восстания против рабства в Гайане, но и первая попытка в истории рабства во всей Южной Америке.">It&#8217;s not just the first attempt to revolt against slavery in Guyana, but the first attempt in the history of slavery in all of South America.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php">The struggle against slavery in Guyana.</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/history-of-guyana/the-struggle-against-slavery-in-guyana.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Surinam</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/surinam.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Surinam Nearest neighbor Guyana Suriname. Country totally different culture and customs. Even wonder, how could it happen that two small countries with very similar story, based in the same time can be so different. Suriname is much more developed country. Perhaps this is due to the fact that they, the revolution has taken place quite [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Surinam</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><a class="colorbox-load" title="Суринам" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam13.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Суринам" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam13-328x246.jpg" alt="Суринам" width="328" height="246" align="right" border="0" data-ami-mbgrp="Суринам" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Ближайшая соседка Гайаны Суринам.">Nearest neighbor Guyana Suriname. </span><span title="Страна совершенно другой культуры и обычаев.">Country totally different culture and customs. </span><span title="Даже диву даешься, как могло так получиться, что два маленькие страны с очень похожей историей, основанные в одно и то же время могут быть такими разными.">Even wonder, how could it happen that two small countries with very similar story, based in the same time can be so different. </span><span title="Суринам гораздо более развитая страна.">Suriname is much more developed country. </span><span title="Может быть, это связано с тем, что их ;революция произошла совсем недавно, в 1980 году, и еще не успели все развалить.">Perhaps this is due to the fact that they, the revolution has taken place quite recently, in 1980, and have not had time to destroy everything. </span><span title="С другой стороны, как то не хочется верить, что все развалится, потому что Голландия не оставляет Суринам своими заботами и сейчас.">On the other hand, you do not want to believe that everything will fall apart, because the Netherlands leaves Suriname with their concerns today.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Суринам" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam05.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" title="Суринам" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam05-320x240.jpg" alt="Суринам" width="320" height="240" align="left" border="0" data-ami-mbgrp="Суринам" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Такое же обилие рек, как и в Гайане, и в то же время разветвленная инфраструктура.">The same abundance of rivers, as well as in Guyana, and at the same time, extensive infrastructure. </span><span title="На машине можно доехать почти в любую часть страны.">By car you can reach almost any part of the country. </span><span title="Множество супермаркетов и ресторанов, изобилие европейских туристов, особенно Голландских студентов, которые приезжают на несколько дней поразвлечься в Суринам.">A lot of supermarkets and restaurants, plenty of European tourists, especially the Dutch students, who come for a few days to have fun in Suriname.</span></span></p>
<p><span lang="en"><span title="Из Гайаны в Суринам можно попасть тремя путями морским транспортом, воздушным транспортом, и на пароме через пограничную реку Коррантейн.">From Guyana to Suriname can be accessed in three ways by sea, air, and a ferry across the river border Korranteyn. </span><span title="Сразу же на другом берегу начинается совсем другая жизнь и совсем другая культура.">Immediately on the other side starts a completely different life and a different culture. </span><span title="Совсем другие люди, совсем другие лица.">Different people, totally different person. </span><span title="Какое-то спокойствие, неторопливость во всем.">For a calm, unhurried throughout.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Surinam</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/surinam-2.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Turtle Beach Matapika The tour lasts 2 days. Overnight camping is offered. Feeding is included in the tour, which is not bad.</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h2 class="title">Turtle Beach Matapika</h2>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><img loading="lazy" decoding="async" title="Черепаший берег Матапика" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam32.jpg" alt="Черепаший берег Матапика" width="411" height="336" align="right" border="0" /><span id="result_box" lang="en"><span title="Тур продолжается 2 дня.">The tour lasts 2 days. </span><span title="Ночевка предлагается в палатках.">Overnight camping is offered. </span><span title="Кормежка входит в стоимость тура, что уже неплохо.">Feeding is included in the tour, which is not bad.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
