<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы Suriname - Сайт о Гайане</title>
	<atom:link href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://guyanese.ru/en/./suriname-en</link>
	<description>Затерянный мир</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Feb 2026 15:45:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://guyanese.ru/wp-content/uploads/2025/11/cropped-tukan2-32x32.png</url>
	<title>Архивы Suriname - Сайт о Гайане</title>
	<link>https://guyanese.ru/en/./suriname-en</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Surinam</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/surinam.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Surinam Nearest neighbor Guyana Suriname. Country totally different culture and customs. Even wonder, how could it happen that two small countries with very similar story, based in the same time can be so different. Suriname is much more developed country. Perhaps this is due to the fact that they, the revolution has taken place quite [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Surinam</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><a class="colorbox-load" title="Суринам" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam13.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" title="Суринам" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam13-328x246.jpg" alt="Суринам" width="328" height="246" align="right" border="0" data-ami-mbgrp="Суринам" /></a></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Ближайшая соседка Гайаны Суринам.">Nearest neighbor Guyana Suriname. </span><span title="Страна совершенно другой культуры и обычаев.">Country totally different culture and customs. </span><span title="Даже диву даешься, как могло так получиться, что два маленькие страны с очень похожей историей, основанные в одно и то же время могут быть такими разными.">Even wonder, how could it happen that two small countries with very similar story, based in the same time can be so different. </span><span title="Суринам гораздо более развитая страна.">Suriname is much more developed country. </span><span title="Может быть, это связано с тем, что их ;революция произошла совсем недавно, в 1980 году, и еще не успели все развалить.">Perhaps this is due to the fact that they, the revolution has taken place quite recently, in 1980, and have not had time to destroy everything. </span><span title="С другой стороны, как то не хочется верить, что все развалится, потому что Голландия не оставляет Суринам своими заботами и сейчас.">On the other hand, you do not want to believe that everything will fall apart, because the Netherlands leaves Suriname with their concerns today.</span></span></p>
<p><a class="colorbox-load" title="Суринам" href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam05.jpg"><img decoding="async" title="Суринам" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam05-320x240.jpg" alt="Суринам" width="320" height="240" align="left" border="0" data-ami-mbgrp="Суринам" /></a><span id="result_box" lang="en"><span title="Такое же обилие рек, как и в Гайане, и в то же время разветвленная инфраструктура.">The same abundance of rivers, as well as in Guyana, and at the same time, extensive infrastructure. </span><span title="На машине можно доехать почти в любую часть страны.">By car you can reach almost any part of the country. </span><span title="Множество супермаркетов и ресторанов, изобилие европейских туристов, особенно Голландских студентов, которые приезжают на несколько дней поразвлечься в Суринам.">A lot of supermarkets and restaurants, plenty of European tourists, especially the Dutch students, who come for a few days to have fun in Suriname.</span></span></p>
<p><span lang="en"><span title="Из Гайаны в Суринам можно попасть тремя путями морским транспортом, воздушным транспортом, и на пароме через пограничную реку Коррантейн.">From Guyana to Suriname can be accessed in three ways by sea, air, and a ferry across the river border Korranteyn. </span><span title="Сразу же на другом берегу начинается совсем другая жизнь и совсем другая культура.">Immediately on the other side starts a completely different life and a different culture. </span><span title="Совсем другие люди, совсем другие лица.">Different people, totally different person. </span><span title="Какое-то спокойствие, неторопливость во всем.">For a calm, unhurried throughout.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Surinam</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php</link>
					<comments>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/surinam-2.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Turtle Beach Matapika The tour lasts 2 days. Overnight camping is offered. Feeding is included in the tour, which is not bad.</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h2 class="title">Turtle Beach Matapika</h2>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><img decoding="async" title="Черепаший берег Матапика" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam32.jpg" alt="Черепаший берег Матапика" width="411" height="336" align="right" border="0" /><span id="result_box" lang="en"><span title="Тур продолжается 2 дня.">The tour lasts 2 days. </span><span title="Ночевка предлагается в палатках.">Overnight camping is offered. </span><span title="Кормежка входит в стоимость тура, что уже неплохо.">Feeding is included in the tour, which is not bad.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php">Surinam</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinam-2.php/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Suriname agrarian country</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/suriname-agrarian-country.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/suriname-agrarian-country.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Suriname agrarian country Suriname, of course, an agricultural country. Along the road from the border with Guyana to Paramaribo are extremely well-kept banana plantations. What struck us is the fact that each bunch of bananas is dressed in a large plastic bag. Apparently, put bags on the stage of flowering, and banana bunches grow is [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/suriname-agrarian-country.php">Suriname agrarian country</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Suriname agrarian country</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Суринам - аграрная страна" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam17.jpg" style="" title="Суринам - аграрная страна" width="448" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Суринам, несомненно, аграрная страна.">Suriname, of course, an agricultural country. </span><span style="" title="Вдоль всей дороги от границы с Гайаной до Парамарибо расположены чрезвычайно ухоженные банановые плантации.">Along the road from the border with Guyana to Paramaribo are extremely well-kept banana plantations. </span><span style="" title="Что нас поразило, так это то, что каждая гроздь бананов одета в большой целлофановый пакет.">What struck us is the fact that each bunch of bananas is dressed in a large plastic bag. </span><span style="" title="Видимо, надевают пакеты еще на стадии цветения, и банановые грозди вырастают уже прямо внутри.">Apparently, put bags on the stage of flowering, and banana bunches grow is right inside. </span><span style="" title="И птички не едят, и как удобно собирать потом.">And the birds do not eat, and how convenient to collect later. </span><span style="" title="Также по дороге попалось и пару ферм с умытыми коровами в загончиках под навесами (от палящего солнца, тропики все-таки).">Also on the road and caught a couple of farms with cows, washed in zagonchikah under the eaves (from the scorching sun, the tropics after all).</span></span><br />
<img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Суринам - аграрная страна" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam14.jpg" style="" title="Суринам - аграрная страна" width="448" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Суринам, несомненно, туристическая страна.">Suriname is undoubtedly a tourist country. </span><span style="" title="Хотя темнеет так же как и в Гайане круглый год рано (в 6, летом в 7 часов вечера), но здесь вечером вся жизнь только начинается.">Although the dark as well as in Guyana and </span></span><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Хотя темнеет так же как и в Гайане круглый год рано (в 6, летом в 7 часов вечера), но здесь вечером вся жизнь только начинается.">throughout the year early (at 6, in the summer at 7 pm), but this evening the whole of life is just beginning. </span><span style="" title="Первую ночь мы провели в гестхаусе Альберго Альберга в самом центре Парамарибо.">The first night we spent in the guesthouse Albergo Arlberg in the heart of Paramaribo. </span><span style="" title="Гестхаус был полностью забит молодыми туристами из Европы.">Guesthouse was fully packed with young tourists from Europe. </span><span style="" title="На центральной набережной реки Суринам расположено множество,видимо, никогда не закрывающихся кафешек, где прогуливается и просто сидит и глазеет огромная разношерстная толпа белой молодежи в шортах.">On the central bank of the river Surinam are many, apparently, never closing the cafes, where walking and just sitting and staring a huge medley of white youth in shorts.</span><br />
<span title="Цены в кафешках и в ресторанах вполне приемлемые.">Prices in the cafes and restaurants are quite acceptable. </span><span title="Вдвоем посидеть в ресторане (по-русски) вполне можно за 50US.">Together to sit in the restaurant (in Russian), it is quite possible for 50US. </span><span title="Оплату принимают и в долларах, и в евро и в суринамских долларах.">We accept and in dollars and euros, and in Surinamese dollars. </span><span title="Во время нашего приезда курс был 1US 3 суринамских доллара.">During the course of our visit was 1US three Surinamese dollar. </span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Суринам - аграрная страна" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam07.jpg" style="" title="Суринам - аграрная страна" width="448" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Готовят в ресторанах разнообразно и очень вкусно.">Cook in restaurants varied and very tasty. </span><span title="Еда и европейская и индонезийская и китайская.">Food and European and Indonesian and Chinese. </span><span title="Кстати, китайцев в Суринаме очень много и выглядят они шикарно, видимо живется им неплохо.">Incidentally, the Chinese in Suriname very much and they look gorgeous, they probably live quite well. </span><span title="Половина магазинчиков, которые мы посетили, принадлежат китайцам.">Half of the shops that we visited are those of the Chinese.</span></span></p>
<p>	<span style="" title="Средняя зарплата, как нам сказали, около 150$ в месяц.">The average salary, we were told, about $ 150 a month. </span><span title="Как и в Гайане.">As in Guyana. </span><span style="" title="Но на улицах мы не видели нищих и попрошаек совсем.">But on the streets we saw no beggars and panhandlers at all. </span><span style="" title="Видимо, хорошо работают какие-то социальные программы.">It seems to work well some social programs.</span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/suriname-agrarian-country.php">Suriname agrarian country</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Suriname&#8217;s Nature Reserves</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinames-nature-reserves.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/surinames-nature-reserves.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Suriname&#039;s Nature Reserves In Suriname, there are two places in one of which must necessarily go to all lovers of nature. It&#8217;s beaches, where giant sea turtles come to save their eggs Matapika and Ghalib. Since Matapika located much closer than Ghalib to Paramaribo, there we go. Themselves to get to the beach, of course, [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinames-nature-reserves.php">Suriname&#8217;s Nature Reserves</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Suriname&#039;s Nature Reserves</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="В Суринаме есть два места, в одно из которых нужно обязательно попасть всем любителям живой природы.">In Suriname, </span></span><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam21.jpg" class="colorbox-load" title="Природные заповедники Суринама"><img loading="lazy" decoding="async" alt="Природные заповедники Суринама" data-ami-mbgrp="Природные заповедники Суринама" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam21-300x225.jpg" style="width: 300px; height: 225px; border-width: 0px; border-style: solid; float: right;" title="Природные заповедники Суринама" width="300" height="225" /></a><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="В Суринаме есть два места, в одно из которых нужно обязательно попасть всем любителям живой природы.">there are two places in one of which must necessarily go to all lovers of nature. </span><span style="" title="Это морские пляжи, куда гигантские морские черепахи приходят откладывать свои яица Матапика и Галиби.">It&#8217;s beaches, where giant sea turtles come to save their eggs Matapika and Ghalib. </span><span style="" title="Поскольку Матапика расположен гораздо ближе, чем Галиби к Парамарибо, туда мы и направились.">Since Matapika located much closer than Ghalib to Paramaribo, there we go. </span><span style="" title="Самим добраться до пляжей, конечно, реально, но сложно.">Themselves to get to the beach, of course, is real, but difficult. </span><span title="Нужно знать маршрут.">Need to know the route. </span><span style="" title="Но мы для первого раза покупали туристические путевки.">But for the first time we bought a travel voucher.</span></span></p>
<p>	<span style="" title="Интересные моменты были и в дороге на Матапика.">Inter</span><a href="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam24.jpg" class="colorbox-load" title="Природные заповедники Суринама"><img loading="lazy" decoding="async" alt="Природные заповедники Суринама" data-ami-mbgrp="Природные заповедники Суринама" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam24-300x225.jpg" style="width: 300px; height: 225px; border-width: 0px; border-style: solid; float: left;" title="Природные заповедники Суринама" width="300" height="225" /></a><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Интересные моменты были и в дороге на Матапика.">esting points were on the road to Matapika. </span><span title="От Парамарибо до Матапика пришлось добираться двумя лодками.">From Paramaribo to Matapika had to get two boats. </span><span style="" title="Сначала большой лодкой по реке Суринам до ранчо Йохан и Маргарета, где нас встретили о покормили ланчем.">First, a large boat on the river to the ranch Suriname Johan and Margaretha, where we were greeted by a fed lunch. </span><span style="" title="Здесь нас совершенно покорила ручная капибара.">Here we were completely subdued hand capybara. </span><span style="" title="Мало того, что это просто немыслимо увидеть ручное животное этого вида, так еще и она была настолько балована, что приставала ко всем туристам почесаться за ушком, пососать палец (любимое занятие) или просто стянуть что-нибудь с обеденного стола.">Moreover, it is simply impossible to see the tame animal of this species, as yet, and she was so spoiled that pestered all the tourists to scratch behind the ear, suck on your finger (hobby) or simply steal anything from the dinner table. </span><span style="" title="Ну просто как балованная собачонка.">Well, just as spoiled dog.</span></span></p>
<p>	<span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="От ранчо нужно было ехать другой лодкой.">From the ranch had to go the other boat. </span><span title="Моторной, но к счастью маленькой.">Motor, but fortunately a small one. </span><span title="Здесь вырыты каналы до морского побережья.">Here, dug canals to the sea. </span><span title="Раньше эти каналы разделяли и соединяли между собой рисовые плантации.">Previously, these channels are separated and connected between a rice plantation. </span><span title="Сейчас морская вода наступает все ближе и ближе и все бывшие рисовые плантации заполнены соленой морской водой и заброшены.">Now the sea water comes closer and closer and all of the former rice plantations filled the salty sea water and abandoned. </span><span style="" title="Однако между двумя каналами существует что-то типа плотины, через которую нашим мужчинам пришлось перетаскивать лодку на себе из одного канала в другой.">However, between the two channels, there is something such as a dam, through which our men had to drag myself out of the boat on one channel to another. </span><span title="Очень интересно было наблюдать за мужчинами в роли бурлаков.">It was very interesting to watch the men as boatmen. </span><span style="" title="Захватывающее зрелище.">Spectacular show.</span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/surinames-nature-reserves.php">Suriname&#8217;s Nature Reserves</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Turtle Beach Matapika</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/turtle-beach-matapika.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/turtle-beach-matapika.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Turtle Beach Matapika The tour lasts 2 days. Overnight camping is offered. Feeding is included in the tour, which is not bad. No need to lug along a mountain of provisions, those involved in other people. Why tents. First, the beach, where turtles come included in the nature-protected area. It is forbidden to build anything, [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/turtle-beach-matapika.php">Turtle Beach Matapika</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Turtle Beach Matapika</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Черепаший берег Матапика" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam32.jpg" style="" title="Черепаший берег Матапика" width="411" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Тур продолжается 2 дня.">The tour lasts 2 days. </span><span title="Ночевка предлагается в палатках.">Overnight camping is offered. </span><span style="" title="Кормежка входит в стоимость тура, что уже неплохо.">Feeding is included in the tour, which is not bad. </span><span style="" title="Не нужно тащить с собой гору провианта, этим занимаются другие люди.">No need to lug along a mountain of provisions, those involved in other people.</span></span>
</p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Почему палатки.">Why tents.</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Черепаший берег Матапика" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam28.jpg" style="" title="Черепаший берег Матапика" width="448" height="289" /><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Почему палатки."> </span><span title="Во-первых, пляж, куда черепахи приходят входит в природо-охраняемую зону.">First, the beach, where turtles come included in the nature-protected area. </span><span style="" title="Здесь запрещено что-либо строить, и никаких отелей просто нет.">It is forbidden to build anything, and no hotels simply do not. </span><span style="" title="Конечно, можно было бы снять и комнату в малюсеньком домике.">Of course, you could rent a room in a tiny and cottage. </span><span style="" title="Но как нам сказала хозяйка суринамской туристической фирмы ;Waterproof Лизбет Гуммельт, в палатке лучше.">But as we told the hostess Surinamese travel company; Waterproof Gummelt Lisbeth, in a tent is better. </span><span style="" title="По удобствам не меняется абсолютно ничего, а по цене за комнату добавляется где-то 40 евро с человека.">For facilities not changed absolutely nothing, but for the price of a room is added somewhere 40 euros per person. </span><span style="" title="Смысла нет никакого, и мы ночевали в палатке.">There is no sense, and we slept in a tent. </span><span style="" title="О чем, кстати, не пожалели ни секунды.">What, incidentally, have not regretted a single second. </span><span title="Свежий воздух в жаркую тропическую ночь был как нельзя кстати.">Fresh air in a hot tropical night was just what we needed.</span></span></p>
<p>	 </p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Океан почти такой же как и в Гайане с коричневой водой, но все таки немного посветлее.">The ocean is almost the sam</span></span><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Океан почти такой же как и в Гайане с коричневой водой, но все таки немного посветлее.">e as in Guyana, with brown water, but still a little lighter. </span><span style="" title="Мы с удовольствием купались.">We are happy to swim. </span><span style="" title="Наш гид дал нам посмотреть маленьких черепашат, только что вылупившихся из яиц, и даже одного из них мы выпускали в ;большую жизнь, в ;большой океан.">Our guide gave us a look at small turtles, newly hatched from the eggs, and even one of them we let in, a great lives, in, big ocean.</span></span>
</p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Ну и самое главное, ради чего мы добирались сюда на двух ложках от Парамарибо черепахи.">A</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Черепаший берег Матапика" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam33.jpg" style="" title="Черепаший берег Матапика" width="411" height="336" /><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Ну и самое главное, ради чего мы добирались сюда на двух ложках от Парамарибо черепахи.">nd most importantly, for what we went here on two tablespoons of Paramaribo turtles. </span><span style="" title="Смотреть черепашьи гнезда нас вывели уже к ночь, где-то в 10 часов.">Watch turtle nests have been brought to the night, somewhere in 10 hours. </span><span title="Из-за прилива идти пришлось через буши, причем довольно далеко.">Because of the high tide had to go through the Bushes, and quite far away. </span><span title="Около часа.">About an hour. </span><span title="Зато черепаху мы все-таки увидели.">But the turtle, we still see. </span><span title="Повезло.">I was lucky. </span><span title="Это была ;варана.">It was, monitor lizard. </span><span title="Она вышла из моря, отложила свои 120 !!!">She came out of the sea, has postponed its 120! </span><span title="яиц, тщательно закопала их, примяла всем своим телом и стала замаскировывать место.">eggs, carefully buried them, crush all his body and became zamaskirovyvat place. </span><span title="Примяла таким же образом еще несколько мест, чтобы замести следы.">Crush the same way a few places to cover their tracks. </span><span title="К сожалению, около 30% черепашьих яиц съедается крабами, которые водятся здесь в изобилии.">Unfortunately, about 30% of turtle eggs eaten by crabs that are found here in abundance. </span><span style="" title="Вылупляется только 70%.">Hatch only 70%. </span><span title="Из них большая часть погибает уже в море.">Most of them have already killed at sea. </span><span style="" title="Выживает только около 10% черепашат.">Survives only about 10% of turtles. </span><span title="Черепаха, которую мы видела довольно молодая.">The turtle, which we saw quite young. </span><span title="Ей около 80 лет.">She was about 80 y</span></span><span lang="en" xml_lang="en"><span title="Ей около 80 лет.">ears.</span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Черепаший берег Матапика" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam27.jpg" style="" title="Черепаший берег Матапика" width="448" height="256" />
</p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Поразило еще, как бережно гиды относятся к черепахам.">Struck, too, how carefully guides belong to the turtles. </span><span style="" title="Они разрешили нам фотографировать, но так, чтобы вспышками не ослепить черепаху.">They allowed us to photograph, but so that the flash does not blind the turtle. </span><span style="" title="И заботливо помогали ей закапывать и замаскировывать кладку, убирая с ее пути все, что ей мешало разные корни и водоросли.">And carefully helped her dig and zamaskirovyvat masonry, removing all of the way that it interfered with different roots and algae.</span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/turtle-beach-matapika.php">Turtle Beach Matapika</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paramaribo</title>
		<link>https://guyanese.ru/en/suriname-en/paramaribo.php</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[wpguyana2]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 15:23:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Suriname]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://guyanese.ru/%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/paramaribo.php</guid>

					<description><![CDATA[<p>Paramaribo In Paramaribo, many museums and historical sites. In particular, the fort Zealand in the center. For some reason, the Danes, developed territory in the 17th century, liked to call his place of settlement fort Zealand. Indeed, in Guyana, has a fort Zealand. Unfortunately, we get inside failed. We were too limited in time. Where [&#8230;]</p>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/paramaribo.php">Paramaribo</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="node-info">
<h1 class="title">Paramaribo</h1>
</div>
<div class="content">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<p><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Парамарибо" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam09.jpg" style="" title="Парамарибо" width="448" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="В Парамарибо множество музеев и исторических мест.">In Paramaribo, many museums and historical sites. </span><span style="" title="В частности, форт Зеландия в центре города.">In particular, the fort Zealand in the center. </span><span style="" title="Почему-то датчане, осваивавшие территорию в 17 веке, любили называть места своих поселений форт Зеландия.">For some reason, the Danes, developed territory in the 17th century, liked to call his place of settlement fort Zealand. </span><span style="" title="Ведь в Гайане есть свой форт Зеландия.">Indeed, in Guyana, has a fort Zealand. </span><span style="" title="К сожалению, внутрь нам попасть не удалось.">Unfortunately, we get inside failed. </span><span title="Слишком ограничены мы были во времени.">We were too limited in time. </span><span style="" title="Откуда совет, если собираетесь в Суринам, выделите себе для отпуска побольше, чем три дня, на которые мы смогли вырваться.">Where advice if you are going to Suriname, select yourself to leave more than three days, we were able to escape. </span><span title="Вам обязательно захочется побродить по улицам Парамарибо, и посидеть несколько вечеров на набережной.">You will want to wander through the streets of Paramaribo, and sit for a few nights on the waterfront. </span><span title="И поездить посмотреть страну.">And the ride to see the country. </span><span title="О черепашьих пляжах я уже писала.">On the turtle beaches I&#8217;ve already written. </span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="left" alt="Парамарибо" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam08.jpg" style="" title="Парамарибо" width="448" height="336" /><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span title="Но есть еще и места гнездовьев самых разнообразных птиц, куда они прилетают для продолжения рода.">But there are a variety of nesting birds, where they come for procreation.</span></span>
</p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span title="Да и в самом Парамарибо люди (впрочем, как и в Гайане) ходят по улицам в небольшими клетками, в которых живут их любимцы, в основном, невзрачные с виду птички, похожие на наших соловьев.">And then in Paramaribo people (as well as in Guyana), walking the streets in small cages in which they live their pets, mostly plain-looking bird, similar to our nightingales. </span><span title="Даже идя на работу и в магазин люди не расстаются с клетками, везде ходят со своими любимцами.">Even going to work and shop people do not leave the cells, go everywhere with their pets.</span></span>
</p>
<p><span lang="en" xml_lang="en"><span title="На площади возле набережной в Парамарибо каждый день с 6 утра до 9 утра собираются любители птиц.">In the </span></span><img loading="lazy" decoding="async" align="right" alt="Парамарибо" border="0" src="https://guyanese.ru/wp-content/uploads/wpallimport/files/surinam03.jpg" style="" title="Парамарибо" width="411" height="336" /><span lang="en" xml_lang="en"><span title="На площади возле набережной в Парамарибо каждый день с 6 утра до 9 утра собираются любители птиц.">square near the waterfront in Paramaribo every day from 6 am to 9 am going to bird lovers. </span><span title="Там стоят специальные парные столбики, на которые подвешиваются клетки с птичками.">There are special twin pillars on which are hung cages with birds. </span></span><span lang="en" xml_lang="en"><span title="Специалисты слушают щебетание, и отмечают мелом на дощечках, сколько трелей просвистит каждая птичка.">Specialists listen twittering, and note with chalk on the boards, as each bird trills whistler. </span><span style="" title="Фантастика.">Science Fiction. </span><span title="Некоторые в нашей группе решили, что мы попали в рай.">Some in our group decided that we are in heaven. </span><span style="" title="И действительно, у русских людей голова обычно занята совсем другим.">Indeed, the head of the Russian people usually employed quite different. </span><span style="" title="Трудно себе представить, чтобы на Красной Площади люди собирались по утрам посоревноваться, чья птичка больше трелей выведет.">It is hard to imagine that in Red Square, people gathered to compete in the morning, whose bird trills more displays. </span><span style="" title="Возможно, это говорит о состоянии нервов (или ума) нации.">Perhaps this says about the state of the nerves (or mind) of the </span></span><span id="result_box" lang="en" xml_lang="en"><span style="" title="Возможно, это говорит о состоянии нервов (или ума) нации.">nation.</span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
<p>Сообщение <a href="https://guyanese.ru/en/suriname-en/paramaribo.php">Paramaribo</a> появились сначала на <a href="https://guyanese.ru/en/gajana">Сайт о Гайане</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
